您搜索了: spöke (瑞典语 - 意大利语)

spöke
fantasma

skrämmande spöke
fantasma spettrale

detta spöke underblåser det som ni nämnde.
tale spettro alimenta quello che lei ha evocato.

detta spöke vill säga ett par saker om ordförandeskapet .
( si ride) vorrei dire alcune cose in merito a questa presidenza.

men spöket från tidigare jular kommer att bli ett misslyckandets spöke.
tuttavia, il fantasma del natale passato per il primo ministro blair sarà lo spettro del fallimento.

mirachs spöke (galaxen hittas inte:) object name (optional)
fantasma di mirach (galassia non trovata)object name (optional)

vi ser i dag hur antisemitismens spöke återigen dyker upp i vår världsdel och i resten av världen .
oggi assistiamo a una recrudescenza dello spettro dell’ antisemitismo nel nostro continente e nel mondo intero.

jag ska börja med att tala om för er att eu är hemsökt av ett spöke : nämligen europessimismen.
inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’ europa: quello dell’ europessimismo.

det är med andra ord inget spöke som har försatt oss i den här situationen, utan ett beslut från ordförandekonferensen.
non c'è al cun fantasma dietro alla situazione in cui ci troviamo, bensì la decisione della conferenza dei presidenti.

vi möts av jacques chiracs fåniga spöke i form av en polsk rörmokare , som svävar över frankrike och andra länder.
siamo confrontati allo stupido spauracchio dell’ idraulico polacco agitato da chirac, che aleggia in francia e in altri paesi.

det vandrar ett spöke genom europa , rädslans spöke, rädslan för utvidgningen som får allt fler politiker i sin makt .
si aggira uno spettro per l' europa: è lo spettro della paura, la paura dell' ampliamento, che viepiù attanaglia i politici.

den dagen frigjorde sig europa från diktaturens spöke och datumet innebar också starten för ett europa som strävar efter fred och social rättvisa.
in quella data l’ europa si è liberata dallo spettro dell’ autoritarismo, e quella data segna anche l’ inizio di un’ europa che aspira alla pace e alla giustizia sociale.

det är knappast möjligt alls. och en dag, antar jag att den trista vardagsplågan framstod för hennes inre alltför tydligt och att hennes ödes spöke skrämde henne.
essi, quando fra loro v’è un legame così leggero, tendono a separarsi, e un giorno, immagino, la sofferenza e la triste monotonia d’ogni cosa le erano apparse più chiare innanzi agli occhi, e lo spettro del dileggio l’aveva spaventata.

herr ordförande, tillåt mig att använda ett historiskt uttryck:" det går ett spöke genom europa ", den ekonomiska politikens förändrande spöke.
signor presidente, mi sia consentito ricorrere ad una frase storica: » un fantasma si aggira sull' europa », il fantasma del cambiamento della politica economica.

sätt på dig en ansiktsmaskering när du inte vill spöka ut dig för mycket.
gli accessori per il viso sono perfetti per rimanere te stesso ma con un tocco in più.