您搜索了: bordet (瑞典语 - 拉丁语)

bordet med alla dess tillbehör och skådebröden,
candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole

bordet med dess stänger och alla dess tillbehör och skådebröden,
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu

men se, den som förråder mig, hans hand är med mig på bordet.
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

och du skall beständigt hava skådebröd liggande på bordet inför mitt ansikte.
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe

bordet med dess tillbehör, den gyllene ljusstaken med alla dess tillbehör, rökelsealtaret,
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

och han satte bordet i uppenbarelsetältet, vid tabernaklets norra sida, utanför förlåten,
posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

och han ställde ljusstaken in i uppenbarelsetältet, mitt emot bordet, på tabernaklets södra sida,
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu

och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur

och du skall göra stängerna av akacieträ och överdraga dem med guld, och med dem skall bordet bäras.
ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa

och du skall till bordet göra fyra ringar av guld och sätta ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.
quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pede

invid listen skola ringarna sitta, för att stänger må skjutas in i dem, så att man kan bära bordet.
subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portar

och du skall lägga upp dem i två rader, sex i var rad, på det gyllene bordet inför herrens ansikte.
quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue

och han gjorde kärlen till bordet av rent guld, faten och skålarna, bägarna och kannorna med vilka man skulle utgjuta drickoffer.
et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt lib

under det att han så talade, inbjöd en farisé honom till måltid hos sig; och han gick ditin och tog plats vid bordet.
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui

och du skall föra bordet ditin och lägga upp på detta vad där skall vara upplagt; och du skall föra ditin ljusstaken och sätta upp lamporna på den.
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui

salomo gjorde ock alla övriga föremål som skulle finnas i herrens hus: det gyllene altaret, det gyllene bordet som skådebröden skulle ligga på,
fecitque salomon omnia vasa in domo domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis aurea

men bordet skall du ställa utanför förlåten, och ljusstaken mitt emot bordet, på tabernaklets södra sida; bordet skall du alltså ställa på norra sidan.
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

»när du av någon har blivit bjuden till bröllop, så tag icke den främsta platsen vid bordet. ty kanhända finnes bland gästerna någon som är mer ansedd än du,
cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab e

de skulle hava vården om arken, bordet, ljusstaken, altarna och de tillbehör till de heliga föremålen, som begagnades vid gudstjänsten, så ock om förhänget och om allt arbete därvid.
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

i borden fastmera säga: »om herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu