来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sedan drog han därifrån upp till beer-seba.
siden drog han derfra op til be'erseba.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och han lade händerna på dem och gick sedan därifrån.
og han la sine hender på dem og drog derfra.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
därifrån bröto de upp och lägrade sig i sereds dal.
derfra brøt de op og leiret sig i sered-dalen.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.
og han gikk bort derfra og kom i deres synagoge.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
men betania lå nær ved jerusalem, omkring femten stadier derfra,
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och som förde israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,
og førte israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de inte fly.
disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
och israel bröt upp därifrån och slog upp sitt tält på andra sidan om herdetornet.
så brøt israel op igjen og slo op sitt telt bortenfor migdal-eder*. / {* hjordens tårn.}
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
men david drog upp därifrån och uppehöll sig sedan på en-gedis bergfästen.
så drog david op derfra og holdt til i fjellborgene ved en-gedi.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och jesus begav sig bort därifrån och drog sig undan till trakten av tyrus och sidon.
og jesus gikk bort derfra, og trakk sig tilbake til landet ved tyrus og sidon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
sedan förde man honom därifrån på hästar och begrov honom hos hans fäder i juda huvudstad.
så kjørte de ham derfra med hester og begravde ham hos hans fedre i judas stad.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och då han hade fört sauls och hans son jonatans ben upp därifrån, samlade man ock ihop de upphängdas ben.
og da han hadde ført sauls og hans sønn jonatans ben op derfra, samlet de også benene av dem som var hengt,
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
om du oförmodat hade stött på dem, skulle du helt säkert ha vänt om och i förskräckelse ha sprungit därifrån.
om du hadde sett dem, ville du snudd og flyktet, fylt av skrekk for dem.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
men jerobeam befäste sikem i efraims bergsbygd och bosatte sig där. därifrån drog han åstad och befäste penuel.
jeroboam bygget sikem i efra'im-fjellene om til en fast by og bosatte sig der; siden drog han derfra og bygget også pnuel om til en fast by.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
och när moses såg den röra sig kvickt, som om den hade varit en orm, vände han sig om och ville fly därifrån.
da han så den bevege seg som en slange, vendte han seg og flyktet, uten å snu seg tilbake.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
när jesus hade givit sina tolv lärjungar alla dessa bud, gick han därifrån vidare, för att undervisa och predika i deras städer.
og det skjedde da jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse forskrifter, da drog han derfra for å lære og forkynne i deres byer.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
då må de som äro i judeen fly bort till bergen, och de som äro inne i staden må draga ut därifrån och de som äro ute på landsbygden må icke gå ditin.
da må de som er i judea, fly til fjells, og de som er inne i byen, må gå ut, og de som er ute på landet, ikke gå inn i den;
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
därifrån foro vi längs kusten och kommo till regium. dagen därefter fingo vi sunnanvind, och vi kommo så redan på andra dagen till puteoli.
og efterat vi derfra hadde seilt rundt kysten, kom vi til regium. dagen efter blev det sønnenvind, så vi efter to dagers fart kom til puteoli.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
han vet vad som tränger ned i jorden och vad som utgår därifrån och [han vet] vad som sänker sig från himlen och vad som stiger upp mot den.
han vet hva som går ned i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som går opp dit.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
när jesus gick därifrån, följde honom två blinda som ropade och sade: »davids son, förbarma dig över oss.»
og da jesus gikk derfra, fulgte der ham to blinde, som ropte: miskunn dig over oss, du davids sønn!
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量: