您搜索了: mjölk (瑞典语 - 挪威语)

mjölk
mielk

gråt inte över spilld mjölk
fri flyt

det här tangentbordet* står pall för både mjölk och morgonkaffe.
det vannavstøtende tastaturet* er robust nok til å tåle det meste, inkludert morgenkaffen.

hans ögon äro dunkla av vin och hans tänder vita av mjölk.
dunkle er hans øine av vin, og hvite hans tenner av melk.

och har annan nytta av dem och dricker [deras mjölk]?
også annen nytte har de av dem, og de gir drikke.

du behöver inte gråta över spilld mjölk (eller morgonkaffe).
det vannavstøtende tastaturet er robust nok til å tåle det meste, inkludert morgenkaffen.

ja, du utgöt mig såsom mjölk, och såsom ostämne lät du mig stelna.
helte du mig ikke ut som melk og lot mig størkne som ost?

hans stävor hava fått stå fulla med mjölk, och märgen i hans ben har bevarat sin saft.
hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull.

vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.
vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.

och han lät oss komma hit och gav oss detta land, ett land som flyter av mjölk och honung.
og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.

och du gav dem detta land, som du med ed hade lovat deras fäder att giva dem, ett land som flyter av mjölk och honung.
og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.

hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.
hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.

men han skall få mjölk i sådan myckenhet att han kan leva av gräddmjölk; ja, alla som finnas kvar i landet skola leva av gräddmjölk och honung.
men på grunn av den mengde melk de gir, skal han ete fløte; for fløte og honning skal hver den ete som er blitt tilbake i landet.

det första av din marks förstlingsfrukter skall du föra till herrens, din guds, hus. du skall icke koka en killing i dess moders mjölk.»
det første av din jords førstegrøde skal du bære til herren din guds hus. du skal ikke koke et kje i dets mors melk.

vem tjänar någonsin i krig på egen sold? vem planterar en vingård och äter icke dess frukt? eller vem vaktar en hjord och förtär icke mjölk från hjorden?
hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og eter ikke av dens frukt? eller hvem før en hjord og eter ikke av hjordens melk?

gräddmjölk av kor, söt mjölk av får, fett av lamm fick du ock, vädurar från basan och bockar, därtill fetaste märg av vete; och av druvors blod drack du vin.
rømme av kyr og melk av får og fett av lam og av vær fra basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin.

se, därför vill jag giva dig till besittning åt österlänningarna, så att de få slå upp sina tältläger i dig och sätta upp sina boningar i dig; de skola få äta din frukt, och de skola dricka din mjölk.
se, derfor vil jeg la Østens sønner få dig til eie, og de skal slå op sine teltleire i dig og sette op sine boliger i dig; de skal ete din frukt og drikke din melk.

och därför har jag sagt till eder i skolen besitta deras land, ty jag skall giva eder det till besittning, ett land som flyter av mjölk och honung. jag är herren, eder gud, som har avskilt eder från andra folk.
og jeg sa til eder: i skal ta deres land i eie, og jeg vil gi eder det til eiendom, et land som flyter med melk og honning; jeg er herren eders gud, som har skilt eder ut fra folkene.

och från boskapen kan ni hämta en [annan] lärdom: i deras buk, mellan det som kroppen stöter bort och blodet [som uppehåller livet], låter vi ren mjölk [alstras] för er, en välsmakande [dryck].
også i kveget har dere en lærepenge, vi gir dere å drikke av det de har i sitt indre, blant urenhet og blod finnes ren melk, god å innta for dem som drikker.