您搜索了: tjänarna (瑞典语 - 挪威语)

då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.
og han kalte en av tjenerne til sig og spurte hvad dette var.

förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,
tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,

tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»
tjenerne svarte: aldri har noget menneske talt således som denne mann.

hans moder sade då till tjänarna: »vadhelst han säger till eder, det skolen i göra.»
hans mor sa til tjenerne: hvad han sier eder, det skal i gjøre.

och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.
så gikk da disse tjenere ut på veiene og fikk sammen alle dem de fant, både onde og gode, og bryllupshuset blev fullt av gjester.

och alla män i hans hus, de hemfödda tjänarna och de som voro köpta för penningar ifrån främmande folk, blevo omskurna tillika med honom.
og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. blev omskåret med ham.

och abram tog sin hustru sarai och sin brorson lot och alla ägodelar som de hade förvärvat och tjänarna som de hade skaffat sig i haran; och de drogo åstad på väg mot kanaans land
og abram tok med sig sarai, sin hustru, og lot, sin brorsønn, og all deres eiendom som de hadde vunnet, og de folk som de hadde fått i karan; og de drog ut for å reise til kana'ans land, og de kom til kana'ans land.

men tjänarna och rättsbetjänterna hade gjort upp en koleld, ty det var kallt, och de stodo där och värmde sig; bland dem stod också petrus och värmde sig.
men tjenerne og drengene hadde gjort op en kull-ild, fordi det var koldt, og de stod og varmet sig; men også peter stod der med dem og varmet sig.

då sade konungen till tjänarna: 'gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.
da sa kongen til tjenerne: bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! der skal være gråt og tenners gnidsel.

och övertjänaren smakade på vattnet, som nu hade blivit vin; och han visste icke varifrån det hade kommit, vilket däremot tjänarna visste, de som hade öst upp vattnet. då kallade övertjänaren på brudgummen.
men da kjøkemesteren smakte vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra - men tjenerne som hadde øst vannet, de visste det - da kalte kjøkemesteren på brudgommen og sa til ham:

men om så är, att tjänaren säger i sitt hjärta: 'min herre kommer icke så snart', och han begynner att slå de andra tjänarna och tjänarinnorna och att äta och dricka så att han bliver drucken,
men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: min herre dryger med å komme, og så gir sig til å slå drengene og pikene og å ete og drikke og fylle sig,