您搜索了: överskottsproduktion (瑞典语 - 捷克语)

analys av uppgifter om återtag av överskottsproduktion
analýza údajů o stahování nadbytečné produkce

framför allt en rättvis finansiering av kostnaderna för att avsätta gemenskapens överskottsproduktion.
a zejména spravedlivého financování nákladů na odbyt přebytků výroby společenství podle zásady samofinancování.

den får uppgifter om den mängd överskottsproduktion som återtas från marknaden och för vilken stöd begärs.
získává údaje o množstvích nadbytečné produkce, která byla stažena z trhu, u níž je žádáno o podporu.

om man skulle börja odla korn i stället för havre skulle detta endast leda till ökad överskottsproduktion.
převedení pěstování ovsa na pěstování ječmene by mohlo tuto situaci jen zhoršit.

c) inte ger kontraproduktiva effekter, särskilt undanröjer risk för kapacitetsökning som leder till överskottsproduktion.
c) se vyhýbají kontraproduktivním účinkům, zvláště riziku představované vytvářením přebytkových produkčních kapacit.

för att avyttra överskottsproduktion genom en produktionsavgift, som skall beräknas i enlighet med artikel 15 i grundförordningen.
zuckerfabrik jÜlich a dalŠÍ čenství 6 na odbyt přebytku výroby prostřednictvím dávky z výroby, která je vypočtena podle článku 15 základního nařízení.

unionsmarknaden skulle därmed bli mycket sårbar för ett eventuellt tryck till följd av att amerikanska tillverkare måste säkra marknader för sin överskottsproduktion.
trh unie by se tedy stal velmi zranitelný vůči jakémukoli tlaku vyplývajícímu z potřeby výrobců v usa zabezpečit si trhy pro svou přebytečnou výrobu.

medlemsstaterna skall se till att det finns lämpliga mekanismer för att undvika kontraproduktiva effekter, i synnerhet risken för kapacitetsökning som leder till överskottsproduktion eller som motverkar politiken för bevarande av fiskeresurserna.
Členské státy zajistí, aby existovaly odpovídající mechanismy pro zamezení kontraproduktivním dopadům, zejména riziku vytváření přebytečné produkční kapacity nebo riziku nepříznivého působení na politiku zachování rybolovných zdrojů.

varje marknadsaktör som har svårt att anpassa sin produktionssammansättning till sina kunders särdrag löper en risk som är knuten till skillnaden mellan det pris till vilket den systemansvarige för överföringssystemet säljer balanskraft och det pris till vilket denne återköper överskottsproduktion.
ve skutečnosti „jakýkoli účastník trhu, který snadno nedokáže přizpůsobit svůj výrobní profil charakteristikám svých zákazníků, pocítí rozdíl mezi cenou, za kterou provozovatel přenosových soustav prodává nedostatkovou energii, a cenou, za kterou koupí zpět nadbytečnou výrobu.

varje ”marknadsaktör som har svårt att anpassa sin produktionssammansättning till sina kunders särdrag löper en risk som är knuten till skillnaden mellan det pris till vilket den systemansvarige för överföringssystemet säljer balanskraft och det pris till vilket denne återköper överskottsproduktion.
v podstatě „jakýkoli účastník trhu, který snadno nedokáže přizpůsobit svůj výrobní profil charakteristikám svých zákazníků, pocítí rozdíl mezi cenou, za kterou provozovatel přenosových soustav prodává nedostatkovou energii, a cenou, za kterou koupí zpět nadbytečnou výrobu.

d) en försäkran från producentens sida om att den råvara som levereras kommer från företagets överskottsproduktion, samt en försäkran från bearbetarens sida om att de levererade kvantiteterna uteslutande kommer att användas för att framställa en eller flera av de produkter för vilka bearbetarens godkännande utfärdats.
d) závazek výrobce dodat surovinu, která pochází z jeho výroby nad rámec kvóty, a závazek zpracovatele použít dodaná množství výhradně k výrobě jednoho nebo více výrobků, na něž se vztahuje jeho schválení.

70. kommissionen har dock en del information om producentorganisationerna. den får uppgifter om den mängd överskottsproduktion som återtas från marknaden och för vilken stöd begärs. sedan 2000 begär kommissionen också in uppgifter om verksamhetsprogram och har även breddat den information om producentorganisationer som samlas in för en årlig statistisk rapport från medlemsstaterna.
70. komise má nicméně o organizacích producentů k dispozici určité údaje. získává údaje o množstvích nadbytečné produkce, která byla stažena z trhu, u níž je žádáno o podporu. od roku 2000 vyžadovala rovněž informace o operačních programech a od členských států požadovala, aby ve výroční statistické zprávě poskytovaly více informací o organizacích producentů.

(3) en eventuell minskning av havreodlingen i finland och sverige skulle leda till ökad produktion av andra spannmål som omfattas av interventionssystemet, särskilt korn. situationen för korn kännetecknas av en överproduktion, såväl i dessa båda länder som i övriga gemenskapen. om man skulle börja odla korn i stället för havre skulle detta endast leda till ökad överskottsproduktion. det bör därför säkerställas att exporten av havre till tredjeländer kan fortsätta.
(3) případné snížení pěstování ovsa ve finsku a Švédsku by se uskutečnilo ve prospěch jiných obilovin, které využívají intervenčního režimu, a zejména ječmene. v případě ječmene se situace v těchto dvou zemích, stejně jako v celém společenství, vyznačuje nadprodukcí. přechod z pěstování ovsa na pěstování ječmene by mohl tuto situaci jen zhoršit. je proto třeba zajistit, aby se oves mohl i nadále vyvážet do třetích zemí.