您搜索了: konkurrensen (瑞典语 - 捷克语)

snedvridning av konkurrensen
narušení hospodářské soutěže

konkurrensen på marknaden.
hospodářskou soutěž na daném trhu.

sätta konkurrensen ur spel
vyloučit hospodářskou soutěž

Åtgärderna påverkade konkurrensen.
příslušná opatření ovlivňují hospodářskou soutěž;

stödets effekter på konkurrensen
dopady podpory na konkurenci

2.4 den globala konkurrensen
2.4 globální kontext hospodářské soutěže

- hotar att snedvrida konkurrensen,
- směřují k poškozování hospodářské soutěže,

konkurrensen på den brasilianska marknaden
hospodářská soutěž na brazilském trhu

- skattemässiga olikheter snedvrider konkurrensen.
- došlo k narušení kvůli fiskálním rozdílům.

snedvridningen av konkurrensen skall minimeras
narušení hospodářské soutěže musí být omezeno na nejnižší možnou míru

Åtgärden kan därför snedvrida konkurrensen.
opatření je proto způsobilé k narušení hospodářské soutěže.

konkurrensen hos de möjliga jämförbara länderna
hospodářská soutěž v možných srovnatelných zemích

Åtgärden måste hota att snedvrida konkurrensen.
opatření musí představovat hrozbu narušení hospodářské soutěže.

därför skulle konkurrensen inte kunna snedvridas.
narušení hospodářské soutěže proto není možné.

(15) ingen otillbörlig snedvridning av konkurrensen.
(15) nenarušení hospodářské soutěže.

Åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.
opatření narušuje nebo hrozí narušením hospodářské soutěže.

vissa avtal mellan företag sätter konkurrensen ur spel.
některé dohody mezi podniky narušují soutěž.

stödet ”snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen”.
podpory „narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž“;

icke desto mindre skulle […] * kunna påverka konkurrensen negativt.
nicméně […] * dostupné kapacity by mohlo mít nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.