您搜索了: destinationsländerna (瑞典语 - 斯洛伐克语)

för prövningsläkemedel skall alla prövningsställen anges och för läkemedel skall destinationsländerna anges i den mån det är möjligt.
v prípade skúšaných liekov sa musia identifikovať všetky skúšobné pracoviská, a pokiaľ je to možné, uvedú sa krajiny určenia.

c) de lägsta kostnaderna för avsättning och transport från gemenskapens marknader till hamnar och andra exportställen i gemenskapen, liksom kostnader för transport till marknaderna i destinationsländerna.
c) minimálne odbytové a dopravné náklady z trhov spoločenstva do prístavov alebo iných miest vývozu v spoločenstve, ako aj náklady, ktoré vznikli pri uvádzaní výrobkov na trhy krajín určenia; a

6.1 europeiska ekonomiska och sociala kommittén inser att en ytterligare liberalisering av den globala tjänstehandeln är viktig för den ekonomiska tillväxten i både utvecklingsländer och industrialiserade länder. det saknas emellertid fortfarande en konsekvensanalys av de sociala och arbetsmarknadsmässiga följderna i ursprungsländerna och destinationsländerna.
6.1 európsky hospodársky a sociálny výbor uznáva potrebu ďalšej liberalizácie svetového obchodu v oblasti služieb pre hospodársky rast v rozvíjajúcich sa a priemyselne rozvinutých krajinách. ale ešte stále nebola vypracovaná analýza dopadu na skutočné sociálne podmienky a pracovné trhy v krajine dodávateľa služieb a hostiteľskej krajine.

2. denna förordning skall bara tillämpas i de fall där det läggs fram bevis, som godtas av de behöriga myndigheterna, för att den berörda exportören inte har kunnat exportera på grund av hygienåtgärder som myndigheterna i destinationsländerna vidtagit på grund av fallen av bovin spongiform encefalopati.
2. vzťahuje sa len na prípady, kde vývozca vierohodne preukáže príslušnému orgánu, že výrobky nebol schopný vyviezť vzhľadom na zdravotné opatrenia orgánov krajín určenia, ktoré zaviedli v dôsledku výskytu prípadov bovinnej spongiformnej encefalopatie (bse).

destinationsländer inom gemenskapen får vidta de åtgärder som krävs, däribland förvaring i karantän, för att få definitiv visshet i de fall då embryona misstänks vara smittade med patogena organismer.
v prípade podozrenia kontaminácie embryí patogenickými organizmami, členský štát určenia môže prijať nevyhnutné opatrenia, vrátane uskladnenia v karanténe na to, aby získal konečné potvrdenie.