来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lederna går framför allt mellan natursköna områden, skyddade områden, traditionella bosättningar, den nationella marinparken och helmis naturhistoriska museum.
samotné chodníky spájajú predovšetkým miesta prírodných krás, chránené oblasti, tradičné usadlosti, oblasť národného morského parku a helmisovo prírodovedecké historické múzeum.
bland annat skulle man renovera delar av det gamla familjegodset wandesforde och bygga upp ett museum och besökscenter med fokus såväl på castlecomers förutna inom gruvnäringen som på områdets naturhistoria.
tieto zahŕňali prestavbu častí starej budovy majetku wandesfordovcov a vybudovanie múzea a strediska pre návštevníkov, ktoré vyzdvihuje banícku históriu mesta castlecomer a vývoj prírody oblasti.
inom detta projekt marknadsförs och utvecklas ami-ata-kastanjen genom en kastanjeväg, ett museum i form av ett hus som visar det traditionella sättet att leva i regionen.
vracia sa k základom základného materiálu a dizajnu a spája špecialistov z rôznych prostredí, ktorí vyrábajú prototypy pre masový trh.
trots vad som sägs i punkt 1 får den behöriga myndigheten bevilja tillstånd för import av de varor som anges i bilaga ii samt för tillhandahållande av tillhörande tekniskt bistånd, om det påvisas att varorna i destinationsmedlemsstaten endast kommer att offentligt visas upp i ett museum med hänsyn till deras historiska betydelse. kapitel iii
odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán povoliť vývoz tovaru uvedeného v prílohe ii a poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, ak sa preukáže, že v tretej krajine, do ktorej sa daný tovar vyvezie, sa tento tovar bude používať výhradne na účely verejného vystavenia v múzeu na základe jeho historického významu.
med sina många valv, frontoner och halvmånformade fönster utgör de gamla kolgruvebyggnaderna en magnifik inramning för mac’s, den franskspråkiga gemenskapens museum för modern konst, som varit inrymt här sedan 2002.
so svojimi mnohými klenbami, frontónmi a poloblúkovými oknami sú staré banské budovy veľkolepým prostredím pre mus, múzeum súčasného umenia francúzskej komunity v belgicku, ktoré existuje od roku 2002.
genom projektet ”livslångt lärande på museum” har museer över hela europa granskat sitt förhållande till samhället och de lokala omgivningarna, och tagit fram lämpligt utbildningsmaterial baserat på praxis och fallstudier som utvecklats på europeisk nivå.
prostredníctvom projektu „celoživotné vzdelávanie v múzeách“ prehodnotili múzeá po celej európe svoj vzťah k spoločnosti a miestnym komunitám a navrhli vhodné materiály na odbornú prípravu založené na postupoch a prípadových štúdiách na európskej úrovni.
museum en permanent institution utan vinstintresse som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, som är öppen för allmänheten och som förvärvar, bevarar, bedriver forskning om, förmedlar och ställer ut materiellt vittnesbörd om människor och deras miljö i studie-, utbildnings- och rekreationssyfte. h)
„múzeum“ je nezisková stála inštitúcia v službách spoločnosti a jej rozvoja, otvorená pre verejnosť, ktorá získava, uchováva, skúma, sprostredkováva a vystavuje hmotné dôkazy o ľuďoch a ich prostredí s cieľom štúdia, vzdelávania a zábavy;