您搜索了: prydnadsändamål (瑞典语 - 斯洛伐克语)

två av dessa tillverkade vävnader för prydnadsändamål.
dvaja z nich vyrábajú bytové dekoračné tkaniny.

”kallvattenlevande prydnadsfiskar avsedda endast för prydnadsändamål i europeiska gemenskapen”
„studenovodné okrasné ryby určené výlučne na okrasné účely v rámci európskeho spoločenstva“

prydnadsfiskar: fiskar som hålls, föds upp eller släpps ut på marknaden uteslutande för prydnadsändamål.
"okrasné ryby" rozumejú ryby, ktoré sú držané, chované alebo umiestňované na trh len na okrasné účely;

krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober
chryzantémy, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra

flera berörda parter hävdade att antidumpningsåtgärderna inte borde omfatta appreterade polyesterfilamentvävnader som används som möbeltyg eller för prydnadsändamål.
niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že hotové tkaniny z polyesterových vlákien („fpff“), ktoré sa používajú na dekoráciu nábytku alebo príbytkov, sa nesmú zahrnúť do antidumpingových opatrení.

11) vattenlevande prydnadsdjur: vattenlevande djur som föds upp eller släpps ut på marknaden endast för prydnadsändamål.
11) “okrasné vodné živočíchy” znamenajú vodné živočíchy chované alebo uvedené na trh iba pre dekoratívne účely,

andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april:
ostatné kvety a puky kvetov, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla:

det framgick faktiskt av undersökningen att den berörda produkten även, om än i en mer ringa utsträckning, används som möbeltyg och för prydnadsändamål.
skutočne sa počas prešetrovania potvrdilo, že určitá časť príslušného výrobku sa používa, hoci v menšej miere, na účely dekorácie nábytku a príbytkov.

-material som används för att framställa produkter som inte är avsedda för prydnadsändamål, om det omfattas av annan gemenskapslagstiftning om saluföring av sådant material.
-materiál, výrobky z ktorého nie sú určené na okrasné účely, ak sa naň vzťahuje iná legislatíva spoločenstva o uvádzaní tohto materiálu do obehu.

-friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål och som omfattas av undernummer 06.03 a i gemensamma tulltaxan,
-čerstvé rezané kvety a kvetné puky druhov vhodných na viazanie alebo na interiérové dekorácie, ktoré patria do podpoložky č. 06.03 a spoločného colného sadzobníka,

snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené

annan bearbetad sten för byggnads- och prydnadsändamål samt varor av sådan sten; andra konstfärgade korn och annatkonstfärgat pulver av naturlig sten; varor av agglomererad skiffer
ostatné opracované kamene na výtvarné a stavebné účely a výrobky z nich; ostatné umelo farbené granuly a prášok a prášok z prírodného kameňa; výrobky z aglomerovanej bridlice

10. flera berörda parter hävdade att antidumpningsåtgärderna inte borde omfatta appreterade polyesterfilamentvävnader som används som möbeltyg eller för prydnadsändamål. en berörd part som importerade vävnader av polyester avsedda för paraplyer hävdade dessutom att den vävnad som detta företag importerade användes för andra ändamål och inte var lämpad för beklädnadsindustrin på grund av skillnader i fråga om vikt.
10. niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že hotové tkaniny z polyesterových vlákien („fpff“), ktoré sa používajú na dekoráciu nábytku alebo príbytkov, sa nesmú zahrnúť do antidumpingových opatrení. jedna zainteresovaná strana dovážajúca polyesterové tkaniny na dáždniky argumentovala aj tým, že použitie textilu, ktorý dováža, je rozdielne a nevhodné pre odevný priemysel v dôsledku rozdielnej hmotnosti.

37. en mängd olika, ofta tropiska, arter släpps ut på marknaden som vattenlevande prydnadsdjur enbart för prydnadsändamål. dessa vattenlevande prydnadsdjur hålls normalt i privata akvarier eller dammar, handelsträdgårdar eller i utställningsakvarier och kommer inte i direkt kontakt med gemenskapens vatten. vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda bestånd. några särskilda bestämmelser behöver därför inte läggas fast för utsläppande på marknaden, transitering och införsel av vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden.
37. uvádzanie okrasných vodných živočíchov na trh sa týka rozmanitých druhov. Často ide o tropické druhy určené výlučne na dekoratívne účely. tieto okrasné vodné živočíchy sú väčšinou chované v súkromných akváriách alebo rybníkoch, záhradných centrách alebo vo výstavných akváriách a nie sú v priamom kontakte s vodami spoločenstva. okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné sektory akvakultúry spoločenstva alebo pre voľné žijúce živočíchy. je preto vhodné nestanoviť mimoriadne ustanovenia o uvádzaní na trh, preprave a dovoze okrasných vodných živočíchov chovaných v týchto podmienkach.