尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
upphandlingsförfarande
verejné obstarávanie
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
1 ligt upphandlingsförfarande (
variantné riešenia (1), musíte v súťažných podkladoch vopred stanoviť:
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
felaktig information i ett upphandlingsfÖrfarande
výnimku môžu predstavovať zvláštne prípady, musia byť však uvedené dôvody70.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
villkor för att delta i ett upphandlingsförfarande
podmienky účasti na verejnom obstarávaní
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
pÅstÅdda olÄmpliga kontakter under ett upphandlingsfÖrfarande
dostupnos« dokumentov on-line
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
förberedelserna inför ett upphandlingsförfarande är av avgörande betydelse.
v každom procese verejného obstarávania má kľúčový význam jeho príprava.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
vid varje upphandlingsförfarande skall följande urvalskriterier tillämpas:
pri každej metóde verejného obstarávania sa uplatňujú tieto kritériá výberu:
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 3
质量：
a) hur ett upphandlingsförfarande skall offentliggöras enligt artikel 90,
a) opatrenia na uverejnenie uvedené v článku 90;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
trbovlje valdes inte ut inom ramen för ett offentligt upphandlingsförfarande.
elektráreň trbovlje nebola vybraná na základe postupu o verejnom obstarávaní.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
det måste emellertid prövas om den borde ha underkastats ett upphandlingsförfarande.
v každom prípade je potrebné overiť, či predmetné ustanovenie nemalo podliehať postupu verejného obstarávania.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
anbudsgivare skall uteslutas från deltagande i ett upphandlingsförfarande i följande fall:
Účastníci verejnej súťaže sú vylúčení z účasti na postupe verejného obstarávania v týchto situáciách:
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ett mer öppet upphandlingsförfarande skulle dessutom leda till betydande budgetbesparingar för medlemsstaterna.
okrem toho by otvorenejšie obstarávanie prinieslo členským štátom významné rozpočtové úspory.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
det gemensamma upphandlingsförfarande som avses i punkt 1 ska uppfylla följande villkor:
postup spoločného obstarávania uvedený v odseku 1 je v súlade s týmito podmienkami:
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
meddelandet om upphandling skall vara byråns sätt att offentliggöra sin avsikt att inleda ett upphandlingsförfarande.
oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania je spôsob, ktorým agentúra oznámi svoj zámer začať postup obstarávania.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
uppskattningen skall gälla vid den tidpunkt då ecb beslutar om vilket upphandlingsförfarande som skall tillämpas.
tento odhad musí byť platný v čase, keď ecb rozhoduje o vhodnom obstarávacom konaní.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
urvalskriterierna skall användas vid varje upphandlingsförfarande för att bedöma de anbudssökandes eller anbudsgivarnas finansiella, ekonomiska och tekniska kapacitet samt yrkeskunnande.
kritériá výberu sa uplatňujú pri každom postupe obstarávania, aby sa posúdila finančná, ekonomická, technická a odborná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kontakter mellan den upphandlande myndigheten och anbudsgivarna under ett upphandlingsförfarande är tillåtna i undantagsfall enligt villkoren i punkterna 2 och 3.
kontakt medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi v priebehu verejného obstarávania sa môže uskutočniť iba výnimočne a za podmienok stanovených v ods. 2 a 3.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
vid öppet upphandlingsförfarande skall fristen för mottagande av anbud bestämmas av de upphandlande myndigheterna till minst 52 dagar från det att meddelandet avsänts.
pri otvorenej súťaži nesmie byť lehota pre prijímanie ponúk stanovená obstarávateľom kratšia ako 52 dní odo dňa odoslania oznámenia.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 3
质量：
参考：
relevanta gemenskapsregler om ömsesidigt erkännande av betyg, intyg och annan dokumenterad behörighet skall tillämpas när bevis om särskild behörighet krävs för deltagande i ett upphandlingsförfarande eller i en projekttävlan.
keďže v prípade, keď je pre účasť na verejnom obstarávaní alebo na súťažných projektoch potrebný dôkaz o primeranej kvalifikácii, platia príslušné pravidlá spoločenstva o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov kvalifikácie;
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
"2. urvalskriterierna skall användas vid varje upphandlingsförfarande för att bedöma de anbudssökandes eller anbudsgivarnas finansiella, ekonomiska och tekniska kapacitet samt yrkeskunnande.
"2. kritériá výberu sa na účely posúdenia finančnej, ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača uplatnia v každej metóde verejného obstarávania.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式