您搜索了: detektionsmetod (瑞典语 - 斯洛文尼亚语)

detektionsmetod
metoda za odkrivanje:

detektionsmetod för bakteriologisk undersökning
metoda odkrivanja za bakteriologijo

en motsvarande detektionsmetod som fastställs i kapitel ii i bilaga i.
enakovredno metodo odkrivanja, določeno v poglavju ii priloge i.

metoden bör dock under en övergångsperiod ersättas med en tillförlitligare detektionsmetod.
vendar pa je treba metodo v prehodnem obdobju zamenjati z zanesljivejšo metodo odkrivanja.

b) en motsvarande detektionsmetod som fastställs i kapitel ii i bilaga i.
(b) enakovredno metodo odkrivanja, določeno v poglavju ii priloge i.

fortsätt odlingen av provet med den detektionsmetod som beskrivs i punkt 3.2.
nadaljujte preiskavo (kulturo) vzorca z uporabo metode odkrivanja iz točke 3.2.

odlingen av provet fortsätts enligt den detektionsmetod som beskrivs i punkt 3.2.
nadaljujte preiskavo (kulturo) vzorca z uporabo metode odkrivanja iz točke 3.2.

b) material för vilket kommissionen ännu inte underrättats om att en detektionsmetod är allmänt tillgänglig.
(b) materialom, za katerega komisija še ni bila obveščena, da je metoda detekcije javno dostopna.

detektionsmetod den metod som rekommenderas av gemenskapens referenslaboratorium för salmonella i bilthoven i nederländerna skall användas.
metoda odkrivanja

för att underlätta kontrollerna bör de genetiskt modifierade livsmedel och foder som släpps ut på marknaden genomgå en validerad detektionsmetod.
za lažji nadzor je treba vsa gensko spremenjena živila in krmo, ki so dani v promet, pregledati s potrjeno metodo za odkrivanje.

c) information som kommissionen tagit emot om att en detektionsmetod för material som omfattas av förteckningen är allmänt tillgänglig.
(c) informacij, ki jih je prejela komisija, da je metoda detekcije v zvezi s snovjo, vključeno na seznam, javno dostopna.

rör om så att provet blir helt mättat och fortsätt sedan odlingen enligt den detektionsmetod som beskrivs i punkt 3.2.
pomešajte tako, da pride do popolnega zasičenja vzorca in nato nadaljujte preiskavo (kulturo) z uporabo metode odkrivanja iz točke 3.2.

dessa laboratorier ska ha dokumenterad erfarenhet av den detektionsmetod som erfordras, ha ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller iso-standard 17025 och stå under det nationella referenslaboratoriets överinseende.
ti laboratoriji imajo dokazane izkušnje pri uporabi zahtevane metode odkrivanja, vzpostavljen sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s standardom iso 17025 in so pod nadzorom nrl.

dessa laboratorier skall ha dokumenterad erfarenhet av den detektionsmetod som erfordras, ha ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller iso-standard 17025 och stå under det nationella referenslaboratoriets överinseende.
navedeni laboratoriji morajo imeti dokazane izkušnje pri uporabi zahtevane metode odkrivanja, vzpostavljen sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s standardom iso 17025 in biti pod nadzorom nrl.

trots upprepade uppmaningar från kommissionen kunde de kinesiska myndigheterna inte lämna kontrollprover till kommissionens gemensamma forskningscentrum med ett protokoll över en detektionsmetod som skulle vara kvalitativt och kvantitativt lämplig så att det gemensamma forskningscentret skulle kunna validera den detektionsmetod som använts av de kinesiska tillsynsmyndigheterna.
kljub večkratnim zahtevam komisije kitajski organi niso bili sposobni skupnemu raziskovalnemu središču (srs) komisije zagotoviti kontrolnih vzorcev in protokola metode odkrivanja, ki bi bila kakovostno in količinsko ustrezna, da bi lahko srs potrdil metodo odkrivanja, ki so jo uporabili kitajski nadzorni organi.

eftersom det inte finns någon validerad detektionsmetod eller kontrollprover av lämplig kvalitet och kvantitet – och för att underlätta kontrollerna – bör analysrapporten sammanställas enligt den konstruktionsspecifika metod som utformats av d. mäde et al.
zaradi pomanjkanja potrjenih metod odkrivanja ter kontrolnih vzorcev, ustrezne kakovosti in količine, ter za olajšanje nadzora mora biti poročilo o analizi izdano z uporabo metode za posebne sestave, ki jo je razvil d. mäde in sod.

(13) innan produkten släpps ut på marknaden bör det säkerställas att nödvändiga åtgärder kan vidtas för märkning och spårbarhet i alla steg av utsläppandet på marknaden, inklusive kontroller med hjälp av lämpliga validerade detektionsmetoder.
(13) preden je proizvod dan na trg, se morajo izvesti potrebni ukrepi za zagotovitev njegovega označevanja in sledljivosti na vseh stopnjah dajanja na trg, vključno s preverjanjem s pomočjo ustrezne potrjene metodologije odkrivanja.