您搜索了: den svenska skattemyndigheten (瑞典语 - 法语)

den svenska lagstiftningen
selon la loi suédoise,

den svenska marknaden för stadsbussar
le marché suédois des autobus urbains

gäller ej den svenska språkversionen.
cette modification du modèle e, section iv, point 4, ne concerne pas la version linguistique française.

iv synpunkter frÅn den svenska regeringen
iv. observations du gouvernement suÉdois

den svenska posten fick avskeda folk.
les postes suédoises ont perdu des emplois.

(gäller inte den svenska versionen.)
"[ne concerne pas la version française]."

a) gäller inte den svenska versionen.
a) ne concerne pas la version française.

den svenska versionen bör därför rättas.
il y a donc lieu de corriger la version suédoise en conséquence.

namngivet efter den svenska staden ytterby
nommé selon la ville suédoise d' ytterby

8. (berör inte den svenska versionen.)
8) (ne concerne pas la version française).

[ingen ändring i den svenska versionen.]
(ne concerne pas la version française)

[påverkar inte den svenska språkversionen ö.a.]
(note du traducteur: la modification, qui consiste à ajouter un "et" dans le texte anglais, n'a pas d'incidence sur la version française.)

_bar_ (berör inte den svenska versionen.) _bar_
_bar_ les mots "dès que possible" sont remplacés par "dans les meilleurs délais". (cet amendement s'applique tout au long du texte.) _bar_

År 2002 utfärdade den svenska skattemyndigheten allmänna råd om skatteavdrag för yrkesfiskare. dessa råd är fortfarande tillämpliga och gäller i princip tillämpningen på fiskerisektorn av det allmänna skattesystemet som även gäller för alla andra sektorer.
en 2002, l’administration fiscale suédoise a publié un nouvel avis général au sujet des déductions fiscales accordées aux pêcheurs professionnels, lequel est toujours en vigueur et consiste, en principe, dans l’application au secteur de la pêche du système général d’imposition s’appliquant également à tous les autres secteurs.

de klagande påstod att den svenska skattemyndigheten tolkadetermen ”ovanliga transportsätt”så att den omfattar all privat transport av mineralolja. deklagande menade tvärtom att denna bestämmelse måste tolkas strikt,eftersom den innebärett undantag från den allmänna principen om fri rörlighet.
les plaignants soutiennent que l’autorité suédoise compétente en matière detaxation interprète la notion de “modes de transport atypiques”comme englobant tous lestransports d’huile minérale effectués à titre privé,alors que la disposition en cause doit êtreinterprétée de manière restrictive puisqu’elle constitue une exception au principe généralde libre circulation.