您搜索了: detta är på intet sett märkvärdigt (瑞典语 - 法语)

detta är på 60-talsnivå.
ce niveau est celui des années soixante.

2.6 detta är på intet sätt enbart en teknisk fråga.
2.6 loin d'être purement technique, cette question est véritablement politique.

dessa urspårningar är på intet vis nödvändiga.
elle n'a pas été inculpée et se retrouve cependant dans la prison de plus haute sécurité.

den nuvarande finansieringen är på intet sätt tillräcklig.
les moyens financiers actuellement dégagés sont tout à fait inappropriés.

det är på intet sätt konservativt att motsätta sig detta.
"souhaitons-nous que l'europe devienne un musée ? »

detta är på intet sätt något typiskt västligt tänkande, utan vi måste alla vara demokratiskt medvetna om detta .
ces idées ne sont absolument pas typiquement occidentales, il doit s' agir d' une conscience démocratique globale.

detta är på intet sätt ett sådant fall och det följer alla prejudikat där parlamentet anser att politisk verksamhet bör skyddas.
ce n' est pas le cas ici et cette affaire s' inscrit dans la ligne des affaires précédentes pour lesquelles le parlement a estimé que l' activité politique devait être protégée.

vi har inte sett någonting av detta .
nous n’ avons rien vu de tout cela.

detta har inte setts i kliniska prövningar.
toutefois, cela n’a pas été observé dans les essais cliniques.

om vi inte gör detta, har vi "ännu inte sett någonting" vad beträffar konflikter.
dans le cas contraire, je dirai qu'en termes de conflit, «nous n'avons encore rien vu».

jag har inte sett de någonstans.
je ne les ai vues nulle part.

har de inte sett bilderna?
ses membres les ont-ils vues?

green som vi inte sett på många år.
green bat d'aujourd'hui.

hittills har vi dock inte sett mycket av det.
nous en avons pour l'instant vu trop peu.

har du inte sett hur gud låter skuggan förlängas?
n'as-tu pas vu comment ton seigneur étend l'ombre?

han kritiserade kommissionens agerande och att den inte sett över beredskapsplanerna.
il faut absolument trouver une solution.

har de inte sett något [och inte lärt något]?
ne la voient-ils donc pas?

"vi har inte sett någon ny, livskraftig våg av infrastrukturinvesteringar hittills.
on attend encore à ce jour la nouvelle vague, cruciale, d'investissements dans les infrastructures.

"vi har ännu inte sett de totala effekterna", sade franz fischler.
«nous n'avons pas encore pu mesurer pleinement leur incidence», a-t-il déclaré.

osteosarkom har inte setts i kliniska studier.
aucun ostéosarcome n’a été observé au cours des essais cliniques.