您搜索了: finansieringskostnaderna (瑞典语 - 法语)

på de genomsnittliga finansieringskostnaderna
sur les frais de financement moyens

finansieringskostnaderna skall beräknas på följande sätt:
les frais de financement sont calculés comme suit:

värdepapperisering kan öka tillgången på krediter och minska finansieringskostnaderna.
la titrisation peut accroître l’offre des crédits et réduire le coût du financement.

c) uppgift om finansieringskostnaderna enligt artikel 4.1 a,
c) les frais financiers visés à l’article 4, paragraphe 1, point a);

vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 3,75% tillämpas.
il convient, pour les frais de financement, de tenir compte d'un taux d'intérêt de 3,75%,

b för kapitalinvesteringar de investerade beloppen och de därmed sammanhängande finansieringskostnaderna.
s en ce qui concerne les investissements sous la forme de fonds propres, les montants investis et les coûts de financement y afférents;

lånegarantin från coface minskar inte finansieringskostnaderna för någon av parterna i projektet.
cela revient à dire que le crédit garanti par la coface n'offre d'avantage à aucune des parties du projet sous forme de réduction des coûts de financement.

de lägre finansieringskostnaderna för anskaffande av egna tillgångar ger delstatsbankerna en betydande konkurrensfördel.
la possibilité de financer les fonds propres à des coûts inférieurs aurait conféré aux banques régionales un avantage concurrentiel significatif.

stora förskottsbetalningar gör det möjligt för varven att få ränteintäkter medan långfristiga betalningsvillkor ökar finansieringskostnaderna.
des paiements d'avance importants (up-front) permettent au chantier de percevoir des intérêts tandis que des conditions de paiement à long terme (tail-heavy) augmentent les charges financières.

enligt kommissionen skulle inrättandet av en omfattande finansiell marknad minska finansieringskostnaderna för samtliga ekonomiska aktörer .
selon la commission, la création d' un vaste marché financier devrait réduire les coûts de financement pour l' ensemble des opérateurs économiques.

dessutom minskas de privata finansiärernas riskvillighet av svåra likviditetsvillkor och osäkra ekonomiska utsikter, vilket ökar finansieringskostnaderna.
des conditions de liquidité difficiles et des incertitudes quant aux perspectives économiques limitent également les prises de risque des financiers privés et augmentent les coûts du financement.

(25) det första påståendet godtogs och således ändrades försäljnings- och administrationskostnaderna avseende finansieringskostnaderna.
(25) en ce qui concerne le premier point, la demande a été acceptée et les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux concernant ces coûts ont donc été modifiés.

ab) finansieringskostnader: ränta på lån och/eller avkastning på eget kapital från aktieägare,
a ter) "coûts de financement": les intérêts sur les emprunts et/ou le rendement de toute prise de participation des actionnaires;