来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vår intelligentia går verkligen i fotspåren på voltaire , som då utropade:" jag skulle vilja att kanada låg på botten av det iskalla havet ".
notre intelligentsia est bien l' héritière de voltaire, qui déclarait alors: » je voudrais que le canada fut au fond de la mer glaciale ».
Ärligt tala så irriterar jag mig makalöst på den här formen av hyckleri varvid alkohol helt riktigt bekämpas, men varvid en viss sorts progressiv intelligentia å andra sidan propagerar för användande av marijuana och andra farliga droger som en sorts politiskt riktig narkotika.
en toute honnêteté, je m' indigne au plus haut point de cette forme d' hypocrisie qui consiste d' une part à lutter contre l' alcool- et ce avec raison- mais, d' autre part, à faire de la propagande pour la consommation de marijuana et d' autres drogues dangereuses, propagande qui considère ces drogues comme les drogues" politiquement correctes" d' une espèce d' intelligentsia progressiste.