您搜索了: kors och tvärs (瑞典语 - 法语)

kors och tvärs i bil
en long, en large et en voiture υ

kors och tvärs i europa
l’europe, par monts et par vaux

spanien kors och tvärs med bil
espana (espagne) en long, en large et en voiture .

lisa är nöjd. tom springer kors och tvärs och hittar saker.
lila est heureuse.

tavlor, kors och liknande former
nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires

kommissionens inspektörer åker visserligen kors och tvärs i eu för att se till att bestämmelserna tillämpas.
certes, des inspecteurs de la commission sillonnent l’union européenne pour veiller à l’application des règlements.

många färgglada linjer på unionens karta med genomgående numrering , kors och tvärs genom europa .
beaucoup de lignes colorées sur la carte de l' union, avec une numérotation qui la traverse, d' un bout à l' autre de l' europe.

sjöfartspolitik) kommer att hanteras inom och tvärs över de olika verksamhetsområdena.
la politique maritime) seront traités à l’intérieur des différentes lignes d’activité et de manière transversale.

ordfÖrandeskap: ursula schleicher vice ordförande utan att göra de mest fantastiska rundturer kors och tvärs i europa.
presidence de mme schleicher vice-président

Även koncentrationer som i stressituationer kan uppkomma inom och tvärs över produktkategorier ska beaktas.
les concentrations susceptibles de se produire au sein d'une classe de produits et parmi différentes classes de produits en situation de crise doivent également être prises en considération.

– herr talman! beviset på ett ondskefullt spindelnät av tortyrflygningar av cia kors och tvärs över europa är förkrossande.
- monsieur le président, la preuve d’ une sinistre toile d’ araignée de vols de torture de la cia sillonnant l’ europe est écrasante.

han beklagade att yrkesförare till skillnad mot studenter inte uppmanas att resa kors och tvärs och att mobiliteten för utbildningen inte är garanterad.
les embryons humains clones et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne pourront pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

framtiden för omhändertagandet av avfall får inte och kan inte ligga i det fortsatta sökandet efter flera platser för avfallsdeponeringar kors och tvärs i vårt land.
l'avenir de la gestion des déchets ne doit et ne peut résider uniquement dans la recherche incessante de nouvelles décharges à travers notre pays.

detta arbete skall stödja integrerad hållbar passagerar- och frakttransport lokalt och tvärs över europa.
ce travail viendra à l'appui des actions concernant les systèmes intégrés durables de transport de voyageurs et de fret à l'échelle locale et européenne.

den som icke bär sitt kors och efterföljer mig, han kan icke vara min lärjunge.
et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.

hon delade deras oro för detta innanhav, liksom för andra innanhav i europa, som svarta havet och medelhavet, där oljetankfartyg går kors och tvärs.
les pétroliers qu'on ne veut plus ne doivent plus aller polluer ailleurs. tous les pays doivent démanteler les vieux navires et les milieux industriels doivent aller plus loin encore.

vi skall inte bara sitta med händerna i kors och vänta på att nya olyckor sker.
nous ne pouvons nous contenter de nous croiser les bras et d'attendre que de nouveaux accidents surviennent.

0 tilldelad militar de cristo-ordens stora kors och franska hederslegionens stora kors.
0 grand-croix de l'ordre militaire du christ. grand-croix de la légion d'honneur (france).

europeiska unionen måste vara klar över en aspekt för att lösa problemen med avfallshanteringen . framtiden för avfallshantering ligger inte hos lokala myndigheter som söker kors och tvärs över hela europeiska unionen efter nya avfallsstationer .
l' union européenne doit être claire en ce qui concerne un aspect de la résolution du problème de l' élimination des déchets: l' avenir de l' élimination des déchets ne passe pas par une continuelle quête des pouvoirs locaux afin de trouver dans l' union européenne de nouveaux sites de décharge.

jag tror att det enda rationella synsättet för att lösa detta problem skulle vara en radikal omvandling av vårt transportsystem , som hittills har främjat transport som går kors och tvärs över hela eu från den ena änden till den andra .
je pense que la seule approche rationnelle quant à la résolution de ce problème serait une refonte radicale de notre système de transport, qui favorise, à ce jour, les chassés-croisés d’ un bout à l’ autre de l’ union.