您搜索了: människoföraktande (瑞典语 - 法语)

i den humanitära katastrof som milosevic med sin människoföraktande politik har utlöst, behövs båda delarna.
au vu de la catastrophe humanitaire que milosevic a provoquée en menant une politique inhumaine, les deux sont nécessaires.

jag skulle gärna ha talat om tyskland och återigen om tyskland och den människoföraktande behandlingen av flyktingar i tyskland .
j' aurais aimé parlé de l' allemagne, encore de l' allemagne, et du traitement humiliant des réfugiés en allemagne.

samtliga länder i regionen utom guatemala har under de senaste åren ändrat sina lagar för att sätta stopp för denna människoföraktande exploatering.
au cours des dernières années, tous les pays de la région ont modifié leurs lois pour mettre un terme à cette exploitation dégradante de la personne humaine, à l'exception du guatemala.

jag skulle ha önskat mig samma häftiga europeiska protest när socialisterna såg sig redo att göra gemensam sak med efterföljarna till den människoföraktande och människoförföljande regimen i ddr .
j' aurais souhaité une protestation européenne tout aussi énergique lorsque les socialistes ont été prêts à faire cause commune avec les héritiers du régime contempteur et persécuteur de la rda.

den tilltagande och helt ohämmade människoföraktande utbredningen av pedofilbilder och -verksamhet via internet gör delvis om den moderna informationstekniken från en välsignelse till en förbannelse för mänskligheten.
la diffusion croissante et tout à fait effrénée d'images ou d'activités à caractère pédophile sur internet au mépris de tout respect humain a trans formé en partie ce qui était une bénédiction de la technologie moderne de l'inforrnation en une malédiction pour l'humanité.

som ledare för anc (african national congress) var mandela för sina anhängare i sydafrika och världssamfundet symbolen för den svarta befolkningens motstånd mot den människoföraktande apartheidregimen.
aux yeux de ses compatriotes et pour l’opinion internationale, il constituait, en tant que dirigeant de l’anc (african national congress), une figure emblématique de la résistance de la population noire au régime de l’apartheid.

han måtte vara livrädd att en majoritet av medborgarna till slut skall komma underfund med den förskräckliga sanningen om hans människoföraktande förhållningssätt mot serbiens alla medborgare genom åren , och då även mot serberna i serbien , livrädd att folket därför mycket snart kan komma att behandla milosevic och hans hejdukar såsom rumänerna behandlade ceaucescu.
il a visiblement peur que soit levé le terrible voile sur son attitude teintée de mépris pour les droits de l' homme vis-à-vis de tous les citoyens de serbie, même des serbes, qu' une majorité de ces citoyens sachent enfin et que le peuple puisse dès lors traiter milosevic et sa bande comme les roumains l' ont fait avec ceaucescu. je pense qu' il sent ce souffle dans son cou.

befolkningen lider under det snart 20-åriga inbördeskriget med sina katastrofala ekonomiska följder, och de lider under självförhärligandet och människoföraktet från parterna i inbördeskriget.
la population est victime de la guerre civile, qui dure depuis près de 20 ans, et de ses catastrophiques conséquences économiques; elle souffre également de l'autoglorification et du mépris de l'homme affichés par les antagonistes.