您搜索了: man bara (瑞典语 - 法语)

man bara rådfrågar banken.
on ne fait que consulter la banque.

det är inte något man bara gör.
ce n' est pas une façon de faire.

hur kan man bara försumma detta!
c'est là que réside le coeur du problème.

varför folkomröstar man bara i irland ?
pourquoi l' irlande est-elle la seule?

vad det beror på kan man bara gissa.
on ne peut que soupçonner quelles en sont les raisons et je présume que vous le savez aussi.

man bara fortsätter, utan att bry sig om det .
on continue comme si de rien n’ était.

således kan man bara förstå handlingarnas språk.
je pense dès lors que l' on ne comprend que le langage des faits.

i resolutionen talar man bara om ytterligare utredningsbehov.
on y parle seulement de la nécessité d'effectuer des enquêtes supplémentaires.

dessa återfinner man bara, om representativitet är given.
telle est la voie qu'il faut suivre.

att man bara lyssnar på dem tillfredsställer dem emellertid inte.
toutefois une simple écoute ne les satisferait pas.

i andra länder har man bara börjat fastställa målen.
d'autres commencent seulement à se fixer des objectifs.

i bilagorna bör man bara ta upp tekniska aspekter på utvärderingarna.
les annexes ne devraient aborder que les volets techniques des évaluations.

om någon behöver övertygas, behöver man bara se på beläggen .
si quelqu'un a besoin d' en être convaincu, qu' il en constate simplement la preuve.

det gör man bara på de böcker som säljer i stora mängder.
maintenant, chers collègues, un renversement de situation est peutêtre en train de se produire.

det är parlamentets skyldighet att försvara detta så mycket man bara kan.
et le parlement a la responsabilité de les défendre au maximum.

han undrade också varför man bara lyfte fram vissa missgynnade grupper.
elle demande également pourquoi l'attention n'est attirée que sur certains groupes défavorisés.

i samband med strategin gentemot ryssland nämner man bara den nordliga dimensionen.
dans la stratégie à l'égard de la russie, la dimension nordique est seulement citée.

enligt afs-konventionen behöver man bara besiktiga fartyg i internationell trafik.
la convention n'impose cette obligation que pour les navires effectuant des voyages internationaux.

reding menade att mänskliga resurser är eu:s främsta triumfkort om man bara är
c'est une partie essentielle de la construction de la nouvelle économie et de la nouvelle société européenne.

vid för frågan behöver man bara betala för reella kostnader: egt l 90,1998.
son directoire, pour sa part, sera chargé de mettre en œuvre la politique monétaire unique conformément aux orienta­tions et aux décisions prises par le conseil des gouverneurs.