您搜索了: mekka (瑞典语 - 法语)

mekka
mecque

och om vi ville - [invånare i mekka!] - kunde vi låta änglar befolka jorden som era efterträdare.
si nous voulions, nous ferions de vous des anges qui vous succéderaient sur la terre.

den tyska posten går upp på börsen , kapitalismens mekka, gör reklam i tidningarna i mitt land för att säga, köp våra aktier, för vi är ett vinstgivande företag.
que la poste allemande entre en bourse, l' eldorado du capitalisme, fait de la publicité dans les journaux de mon pays pour annoncer qu' elle est une entreprise bénéficiaire et qu' il vaut donc la peine d' acheter ses actions.

de mindre flygplatserna som måste kämpa mer för att förbli ekonomiskt bärkraftiga, ställer så få krav som möjligt och blir följaktligen ett mekka för gamla, bullriga maskiner som en större flygplats inte längre tillåter.
les plus petits aéroports qui doivent davantage lutter pour rester économiquement rentables, imposent aussi peu d'exigences que possible et deviennent de ce fait la mecque de vieux appareils bruyants qui n'ont plus droit de cité dans les plus grands aéroports.

det är han som i mekka-dalen höll deras händer borta från er och era händer borta från dem, sedan han låtit er få övertaget över dem; och gud såg vad ni gjorde.
c'est lui qui, dans la vallée de la mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu'il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. et allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.

som före detta kommunist kommer president nijazov otroligt bra överens med den sunnitiska islam - pilgrimsfärden till mekka har han redan gjort- och den rysk-ortodoxa kyrkan.
ancien communiste, le président niazov s' entend à merveille avec l' islam sunnite- il a déjà fait le pèlerinage à la mecque- et l' Église russe-orthodoxe.

om det inte [i mekka] hade funnits troende män och kvinnor som ni inte känner och därför kunde ha dödat och ofrivilligt ha gjort er skyldiga till en brottslig och syndig handling, [skulle han ha låtit er storma staden med våld]; men gud visar den han vill sin nåd.
s'il n'y avait pas eu des hommes croyants et des femmes croyantes (parmi les mecquois) que vous ne connaissiez pas et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, vous rendant ainsi coupables d'une action répréhensible... [tout cela s'est fait] pour qu'allah fasse entrer qui il veut dans sa miséricorde.