您搜索了: posttraumatiska (瑞典语 - 法语)

tumörer, posttraumatiska
néoplasies post-traumatiques

demens av alzheimertyp och senildemens är aldrig posttraumatiska
les démences dites "de type alzheimer" et les démences séniles ne sont jamais post-traumatiques

posttraumatiska besvär med bettet, beroende på inverkan på tuggförmågan
troubles de l’articulé dentaire post-traumatique, selon répercussion sur la capacité masticatoire

posttraumatiska symptom som rädsla, fobier och sömnsvårigheter kan uppstå.
ces conséquences peuvent parfois se traduire par l'apparition de symptômes post-traumatiques, comme des angoisses, des phobies, des problèmes d'insomnie.

samtliga posttraumatiska behandlingscenter för f.d. offer för latinamerikanska diktaturer kommer att bekräfta det för er .
tous les centres de traitement post-traumatiques des anciennes victimes des dictatures latino-américaines vous le confirmeront.

inom denna population förvärras ofta de posttraumatiska problemen av sorg över en lång rad förluster och mycket smärtsamma upplevelser i exilen.
dans cette population, les troubles post-traumatiques sont souvent aggravés par des deuils multiples et un vécu très douloureux de l’exil.

detta kan i synnerhet vara fallet för vissa posttraumatiska syndrom, som till följd av sin art ibland upptäcks först senare.
cela peut notamment être le cas pour certains troubles traumatiques qui, en raison de leur nature, ne peuvent être révélés qu'après un certain temps.

6.4.3 forskningen visar att två tredjedelar av flyktingarna upplever oro eller depression och posttraumatiska stressyndrom, såsom ofta förekommande mardrömmar och ångestattacker.
6.4.3 la recherche suggère que deux tiers des réfugiés sont fréquemment sujets à l'anxiété ou à la dépression et à des symptômes de stress post traumatiques tels que des cauchemars et des attaques de panique.

flera tusen liv skulle kunna räddas i europeiska unionen genom snabbare insatser och tidigare diagnos i samband med omhändertagandet vid posttraumatiska stressreaktioner efter trafikolyckor.
plusieurs milliers de vies pourraient être sauvées dans l'union européenne en améliorant la rapidité d’intervention et de diagnostic lors de la prise en charge post-traumatique lors des accidents de la route.

alla stater uppmanas göra sitt yttersta för att säkerställa att tortyroffer återges värdighet och mänsklighet, eftersom de ofta lider av skador som ger bestående men och posttraumatiska stressyndrom, som kräver särskild rehabilitering under lång tid.
l'ensemble des États est vivement encouragé à mettre tout en œuvre pour rendre leur dignité et leur humanité aux victimes d'actes de torture, souvent atteintes de lésions corporelles lentes à guérir et de troubles de stress post-traumatique, qui nécessitent une aide à la réadaptation spécialisée et de longue durée.

vid posttraumatiska fysiska skador som kräver en komplex behandling under lång tid och medför allvarliga följdtillstånd kan ett permanent smärtsamt psykiskt tillstånd kvarstå i form av varaktiga förändringar i stämningsläget (depressivt tillstånd):
dans le cas de lésions physiques post-traumatiques nécessitant un traitement complexe et de longue durée engendrant des séquelles graves, il peut subsister un état psychique permanent douloureux consistant en des troubles persistants de l'humeur (état dépressif) :

posttraumatisk huvudvärk
céphalée post-traumatique