您搜索了: socialhjälp (瑞典语 - 法语)

socialhjälp.
assistance sociale

direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

annars får de reducerad socialhjälp.
dans le cas contraire, elles bénéficieront de prestations à taux réduit.

minimiinkomst för social integration (socialhjälp)
revenu minimum d’insertion (aide sociale)

underhållsstöd för äldre över 65 (socialhjälp).
minimum vieillesse pour les personnes âgées de 65 ans et + (aide sociale)

Övriga är beroende av socialhjälp och matkuponger.
les autres vivent de l'aide sociale et des tickets alimentaires.

antonio guidi minister för familjeärenden och socialhjälp
beatrice van aert chef de division d'interprétation

i sådana fall finns fullt behovsprövad socialhjälp.
les prestations sociales entièrement soumises à des conditions de revenu sont adaptées à ce type de cas.

en person inte följer planen bestraffas med indragen socialhjälp.
la suspension de l'aide sociale sanctionne toute personne ne respectant pas les dispositions prévues dans le plan.

en särskild förmån befinner sig mitt emellan socialförsäkring och socialhjälp.
une prestation est spéciale lorsqu’ elle est à mi-chemin entre la sécurité sociale et l’ assistance sociale.

han erhöll socialhjälp under en månad och anmälde sig som arbetssökande.
il a bénéficié de l’aide sociale pendant un mois et s’est inscrit comme demandeur d’emploi.

det praktiska arbetet utförs i samarbete med kommunfullmäktiges tjänst för primär socialhjälp.
le travail technique est accompli en coordination avec les services sociaux de soins primaires du conseil municipal.

aktiveringsåtgärderna har utvidgats till personer som får socialhjälp för att komma upp till en minimiinkomst.
'un des traits marquants de la lpolitique sociale de ces dernières années, comme on l'a noté cidessus, est l'accent mis sur les mesures de politique actives visant à inciter les gens à travailler.

beträffande hälsovård har det mest påtagliga framsteget varit att socialhjälp för hälsovård erkänts inom det nationella hälsovårdssystemet.
en ce qui concerne la santé, la reconnaissance de l'aide sociale aux soins dans le cadre du système de santé national constitue l'avancée la plus remarquable.

hädanefter kommer bara personer som har bott i danmark under sju av de åtta senaste åren att ha rätt till full socialhjälp.
À partir de cette date, seules les personnes vivant au danemark depuis 7 des 8 dernières années sont habilitées à bénéficier intégralement de l'aide sociale.

b) socialhjälp, om denna är avsedd att komplettera eller ersätta de system som nämns i a.
b) aux dispositions concernant l'aide sociale, dans la mesure où elles sont destinées à compléter les régimes visés sous a) ou à y suppléer.

det rehabiliteringsbidrag med fast belopp som utbetalas enligt lagen om socialhjälp i syfte att försörja personer som genomgår rehabilitering".
l'allocation fixe de réadaptation versée au titre de la loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation.»

dessa består av socialhjälp, stöd för att hålla bostaden varm och avgiftsfri tillgång till exempelvis hälsovård och barnomsorg i förskola eller skola.
ces mesures consistent en une aide sociale, une aide au chauffage du logement, ainsi qu'un accès gratuit, par exemple, aux soins de santé et aux soins aux enfants d'âge scolaire ou pré-scolaire.

"direktoratet for social sikring og bistand (direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), københavn",
«direktoratet for social sikring og bistand (direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale), koebenhavn»;

det rehabiliteringsbidrag med fast belopp som utbetalas enligt lagen om socialhjälp i syfte att försörja personer som genomgår rehabilitering%quot%.
l'allocation fixe de réadaptation versée au titre de la loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation.»