您搜索了: svarstid (瑞典语 - 法语)

svarstid
temps de réponse

total svarstid
temps de réponse total

svarstid för cylinder
temps de réponse d'un vérin

regnmätare med snabb svarstid
batterie de pluviomètre à réponse rapide

genomsnittlig svarstid: 32 minuter
temps moyen de réponse: 32 minutes

den får fastställa en rimlig svarstid.
elle peut fixer un délai de réponse raisonnable.

en svarstid som är mindre än 1 ms.
un temps de réponse inférieur à 1 ms;

direktivet innehåller däremot inga bestämmelsr om svarstid.
la directive ne prévoit en revanche pas de délai de réponse.

svarstid på begäran om tågläge jämfört med avtalet,
délai de réponse à une demande de sillon par rapport à l'accord cadre,

b) handläggning och svarstid om m itt én s dokum en
b) traitement et délai de réponse

genomsnittlig svarstid (från larm till ankomst till platsen): 67 minuter
temps moyen de réponse (de l’alerte à l’arrivée sur les lieux): 67 minutes

en total svarstid om maximalt 10 sekunder för en enstaka begäran är godtagbar.
un délai de réponse de 10 secondes au plus par demande est acceptable.

detta krävs också av parternas äldre system för att säkerställa en godtagbar svarstid.
la même exigence s'applique aux systèmes plus anciens des États membres, pour que le temps de réponse soit acceptable.

som komplement till andra sätt att framföra klagomål, och en maximal svarstid bör fastställas.
en complément à d'autres modes de dépôt et que des délais de réponse maximum soient fixés.

för närvarande medger nätverket ccn/csi en svarstid som vanligen understiger 1,5 sekunder.
actuellement, le réseau ccn/csi permet un temps de réponse généralement inférieur à 1,5 secondes.

trots förbättringar av domarnas kvalifikationer förblir kvalitet och svarstid grundläggande svagheter vad beträffar det rättsliga genomdrivandet.
malgré l’amélioration de la qualification des juges, la qualité de l’application de la loi et sa rapidité constituent toujours un point faible fondamental.

när du använder hörbart klick, kan du behöva snabba upp & kde;: s svarstid för ljud.
pendant l'utilisation du « & #160; clic audible & #160; », vous aurez peut-être besoin d'augmenter la réponse audio de & kde;.

inställningsdialogrutan i & kiriki; låter dig ställa in antal deltagare, hantera deras identiteter, och deras svarstider.
la boîte de dialogue de configuration de & kiriki; vous permet de configurer le nombre de participants pour gérer leurs identités, et leurs temps de réponse.