您搜索了: tillämpningsprotokoll (瑞典语 - 法语)

tillämpningsprotokoll
protocole

tillämpningsprotokoll till 1991 års alpkonvention avseende markskydd
d’application de la convention alpine de 1991 dans le domaine de la protection des sols

driftskraven förväntas fullbordas med tillämpningsprotokoll på hög nivå under hösten 2009.
les exigences fonctionnelles devraient être achevées, avec les protocoles d'application de haut niveau, d'ici à l'automne 2009.

förslag till rådets rekommendation om utarbetning av ett tillämpningsprotokoll för provtagning av beslagtagna droger.
projet de recommandation du conseil concernant l'élaboration d'un protocole d'action relatif au prélèvement d'échantillons.

i konventionen finns bestämmelser om utarbetande och antagande av tillämpningsprotokoll för vart och ett av dessa områden samt för tvistlösning mellan parterna.
la convention prévoit l'élaboration et l'adoption de protocoles d'application dans chacun de ces domaines et pour le règlement des différends entre les parties.

- för att verkställa detta avtal i praktiken förpliktigar artikel 20 ryska federationen att ingå bilaterala tillämpningsprotokoll med samtliga medlemsstater.
- en vue de l'application concrète de l'accord, l'article 20 fait obligation à la fédération de russie de conclure des protocoles d'application bilatéraux avec tous les États membres.

i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i alpkonventionen anges i ett antal olika tillämpningsprotokoll konkreta åtgärder för att uppnå dessa mål. ett av protokollen behandlar bergsjordbruk.
conformément à l’article 2, paragraphes 2 et 3, de la convention alpine, des mesures concrètes visant à atteindre ces objectifs sont fixées dans différents protocoles, dont le protocole sur l’agriculture de montagne.

8. alpkonventionen tillsammans med sina tillämpningsprotokoll, däribland det som behandlar bergsjordbruk, utgör den första uppsättningen internationella avtal om bergsområden och tjänar som mönster för andra liknande regioner i världen.
(8) la convention alpine, ainsi que ses protocoles d’application, dont le protocole sur l’agriculture de montagne, constituent les premiers accords internationaux au monde s’appliquant à une région de montagne et servent de modèle à d'autres régions.

(8) alpkonventionen tillsammans med sina tillämpningsprotokoll, däribland protokollet om bergsjordbruk, utgör den första uppsättningen internationella avtal om bergsområden och tjänar som mönster för andra liknande regioner i världen.
(8) la convention alpine, ainsi que ses protocoles d’application, dont le protocole "agriculture de montagne", constituent les premiers accords internationaux au monde s’appliquant à une région de montagne et servent de modèle à d’autres régions.

om ingående – på europeiska gemenskapens vägnar – av tillämpningsprotokollet avseende bergsjordbruk till alpkonventionen
concernant la conclusion, au nom de la communauté européenne, du protocole de la convention alpine sur l’agriculture de montagne