您搜索了: utgiftsdeklarationer (瑞典语 - 法语)

utgiftsdeklarationer
déclarations de dépenses

- baseras på utgiftsdeklarationer från stödmottagaren.
- basés sur les déclarations des dépenses exposées par le bénéficiaire.

skillnader mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer
différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses

skillnad mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer.
différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses

rapporter, utgiftsdeklarationer och ansökningar om betalning.
rapports, déclarations de dépenses et demandes de paiement

avsnitt d: kvartalsvisa och årliga utgiftsdeklarationer.
section d : déclarations de dépenses trimestrielles et annuelles.

under 2001 mottog kommissionen tre utgiftsdeklarationer för eruf.
trois déclarations de dépenses concernant le feder ont été soumises à la commission au cours de l’année 2001.

växelkurser som skall användas i utarbetandet av utgiftsdeklarationer
taux de change applicable pour l’établissement des déclarations de dépenses

utbetalningsställena skall utarbeta utgiftsdeklarationer för varje landsbygdsutvecklingsprogram.
les déclarations de dépenses des organismes payeurs sont effectuées au titre de chaque programme de développement rural.

utgiftsdeklarationer samt uppskattningar av utgifter och uppdatering av dessa.
des déclarations de dépenses et des états prévisionnels de dépenses ainsi que leur actualisation,

b)Återkrävda belopp som har dragits av i dessa utgiftsdeklarationer.
chapitre viigestion, suivi et contrôle

utgiftsdeklarationer till stöd för motsvarande ansökningar om utbetalning skall uttryckas i euro.
les déclarations de dépenses à l'appui des demandes de paiement correspondantes sont exprimées en euros.

h)utgiftsdeklarationer i anslutning till partiellt avslutandeenligt förlagan i bilaga xi.
g) les rapports et les avis relatifs aux audits, conformémentaux modèles figurant aux annexes vi, vii, viii et à l’annexe xii, partie b, et la correspondance échangée entre la commission et chaque État membre; h) l’état des dépenses relatif à la clôture partielle, conformément au modèle figurant à l’annexe xi;

Återkrävda belopp som dragits av från utgiftsdeklarationer som överlämnats under det föregående året.
les montants recouvrés qui ont été déduits des états des dépenses présentés l’année précédente;

att utarbeta och för kommissionen lägga fram elektroniska attesterade utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalning.
d’établir et de soumettre à la commission les états des dépenses certifiés et les demandes de paiement sous forme électronique;

de ytterligare betalningarna sker enligt förlaga av utgiftsdeklarationer, som urskiljer ett planenligt programförlopp.
actuellement, un réseau de l'objectif ii pour l'échange d'expériences est également subventionné par le fonds régional.

a) att utarbeta och för kommissionen lägga fram attesterade utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalning.
a) d'établir et de soumettre à la commission les états des dépenses et les demandes de paiement certifiés;

utgiftsdeklarationer samt uppskattningar av utgifter och uppdatering av dessa, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål.
des déclarations de dépenses et des états prévisionnels de dépenses ainsi que leur actualisation, y compris les recettes affectées;

för stipendier krävs preliminära inkomst- och utgiftsdeklarationer avseende de projekt/verksamheter för vilka finansieringen söks.
en ce qui concerne les subventions, ils sont tenus de fournir des états provisoires des recettes et des dépenses liées au projet/à l’activité pour lequel/laquelle un financement est demandé.

b) att utgiftsdeklarationen endast omfattar utgifter
b) la déclaration de dépenses ne comprend que les dépenses: