您搜索了: var så god (瑞典语 - 法语)

var så god och sitt, fru wallström.
prenez donc un siège, madame wallström.

Å, de var så söta!
oh ! qu’elles avaient l’air douces !

var så god att besvara frågan från watts.
avant de commencer, m. wijsenbeek me demande la parole pour une motion de procédure.

det var så allting började.
et ça ne fait que commencer.

eftersomdetta program var så framgångs-
vu son succès, la commission a décidé d’étendre le

det var så politiken fungerade tidigare.
c'est de cette manière que fonctionnait la politique par le passé.

så var så god och fråga rådsordföranden något annat om organiserad brottslighet .
continuez donc et demandez autre chose au président en exercice du conseil à propos de crime organisé.

må det vara så!
pourvu que cela soit bien le cas!

det kan inte vara så.
cela ne se peut pas.

hur kan det vara så?
comment est-ce possible?

kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
la commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

det måste inte vara så här.
il pourrait en être autrement.

vara så byggda och utrustade att
construits et aménagés de telle façon:

det borde naturligtvis inte vara så.
le débat est clos.

denne skall underrätta medlemsstaterna i så god tid som möjligt om alla relevanta fakta.
celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles.

kommissionen anser att byrån behöver så god kännedom som möjligt om de nationella bestämmelserna.
la commission estime que l’office doit disposer de la connaissance des règles de procédure nationales la plus complète possible.

rullande materiel skall vara så konstruerade att
le matériel roulant doit être conçu de manière telle

systemet måste vara så anpassningsbart som möjligt.
le système doit faire preuve d'une souplesse maximale.

det var oundvikligt att täckningen i rapporterna för 1998 och 1999, och särskilt kvaliteten på och jämförbarheten hos uppgifterna, inte var så god som den borde ha varit.
en ce qui concerne la couverture des phénomènes remontant à 1998 et 1999 et en particulier la qualité et la comparabilité des données, on conçoit aisément que les résultats ne soient pas à la hauteur des espérances.

3: säkerställa att det standardiserade eu-faktabladet tillhandahålls i så god tid att konsumenterna kan jämföra erbjudanden
3: faire en sorte que les consommateurs reçoivent la feis à temps pour pouvoir faire le tour des différentes offres