您搜索了: vi utför uppdrag (瑞典语 - 法语)

ni känner alla till mediaprogrammet och det arbete vi utför för filmen .
vous connaissez tous le programme media et le travail que nous faisons pour le film.

det arbete som vi utför i egenskap av eesk-ledamöter är oavlönat.
et le service que nous rendons à la communauté en qualité de membres du comité n'est pas rétribué.

jag misstänker att programmet inte kommer att visa allt underbart arbete som vi utför här i parlamentet.
je pense que ces prises de vue n'étaient pas destinées à montrer le merveilleux travail que nous réalisons au sein de ce parlement.

vi utför ett lagstiftande arbete som på flera viktiga områden regleras av tjänstemän som har medbeslutande.
nous réalisons un travail législatif qui est soumis à l' autorité et à la codécision de fonctionnaires.

jag sade att vi utför ett mycket gott arbete i utskottet för framställningar och att utskottet har en stor betydelse.
je disais que la commission des pétitions travaille bien et que c' est important.

för det femte är det nödvändigt att vi utför omfattande socioekonomiska studier om gränssnittet mellan människa och maskin.
je suis convaincue que c'est là une idée qui mérite d'être prise en considération.

det är nämligen högst en tusendel av alla de omröstningar som vi utför som är på detta sätt, dvs. motsägelsefulla.
la proportion de votes contradictoires est en effet tout au plus d'un sur mille.

03 ende från vilket land man kommer. man kan ju tycka att vi borde ha sam­ma lön eftersom vi utför samma arbete.
les etats membres doivent aussi recon­naître le rôle crucial que conser­vent les services douaniers dans

de ska vid behov kunna stå till förfogande för att utföra uppdrag för athenas räkning.
ils doivent être disponibles pour exercer des missions pour le compte d’athena en tant que de besoin.

de skall vid behov kunna stå till förfogande för att utföra uppdrag för byråns räkning.
ils doivent être disponibles pour exercer des tâches pour le compte de l’agence en tant que de besoin.

vi utför vårt samrådsförfarande mycket noggrant, och under tiden förändrar rådet sin egen text, utan att konsultera oss och utan att avvakta våra yttranden.
nous appliquons soigneusement la procédure de consultation, et entre-temps le conseil modifie son propre texte sans nous consulter et sans attendre notre avis.

i det hänseendet blir samarbetet mellan kommissionen och parlamentet avgörande – vilket förstås även gäller för det arbete vi utför i nära samarbete med europeiska rådet.
pour cela, la coopération entre la commission et votre parlement est essentielle, tout comme, bien sûr, le travail effectué en coopération étroite avec le conseil européen.

vi borde bedömas efter det sätt på vilket vi utför våra uppgifter, dvs. lagstiftning, övervakning av kommissionens och rådets arbete och fastställande av unionens budget .
nous devons être jugés ici suivant la manière dont nous remplissons nos fonctions qui sont légiférer, contrôler le travail de la commission et du conseil et établir le budget de l' union.

vi) utföra andra vetenskapliga uppgifter som partsmötet kan besluta.
vi) toute autre fonction scientifique que la réunion des parties pourra décider;

artikel 8.1, 8.2, 8.3: utgivarens ansvar vid uteblivet eller felaktigt utfört uppdrag.
article 8, paragraphes 1, 2 et 3 : responsabilité de l'émetteur en cas d'inexécution ou d'exécution incorrecte d'un ordre;

men vi kommer att få nya verktyg för detta, och detta arbete måste vi utföra tillsammans.
mais nous recevons de nouveaux instruments et nous devons effectuer ce travail ensemble.

tiden är knapp men jag hoppas att vi skall kunna lämna ett uttömmande svar, som baseras på det arbete vi utfört.
le temps manque, mais j'espère que nous serons en mesure de lui donner une réponse substantielle fondée sur l'ensemble du travail que nous avons accompli au fil du temps.

det arbete som vi utfört tillsammans under de senaste åren innebär en förnyelse av eu:s ekonomiska struktur som saknar tidigare motstycke.
la tâche que nous avons entreprise ensemble ces dernières années constitue un renouvellement sans précédent du tissu économique de l'union européenne.

. – herr talman! två minuter är för kort tid för att summera innehållet i det arbete vi utfört.
monsieur le président, je n’ aurai pas besoin de deux minutes pour résumer le contenu du travail que nous avons accompli.

d) beställa de vetenskapliga undersökningar som krävs för att utföra uppdraget.
d) commander les études scientifiques nécessaires à l'accomplissement de sa mission;