来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
eurostar har åtta dagliga avgångar mellan bryssel och london waterloo och utgör ett konkurrenskraftigt alternativ för både affärs- och privatresenärer.
eurostar propose huit liaisons quotidiennes entre bruxelles et londres waterloo, et présente une offre concurrentielle à la fois pour les voyages d'affaires et pour les voyages d'agrément.
steve mann från waterloo i kanada bidrog 2008 med spelen räkna och mumiens förbannelse. båda använder traditionella regler, och båda har genomgående intressanta teman, samt är rätt svåra.
steve mann de waterloo au canada a contribué à la partie nombre et la partie malédiction de la momie en 2008. les deux utilisent les règles traditionnelles et les deux ont des thèmes intéressants à lancer, en plus d'être assez difficiles.
naturligtvis var det ingen som visste; ingen vet någonsin varifrån ett tåg avgår på waterloo, eller vart tågen går då de går, eller någonting annat om någonting alls.
bien entendu, personne ne le savait ; personne a la gare de waterloo ne sait jamais d’ou part un train, ni meme ou il va.
vi fick i efterhand reda på, att det tåg vi färdats med i själva verket var posttåget till exeter, och att de hade lagt ner flera timmars arbete på waterloo i eftersökandet av det, och att ingen visste vart det tagit vägen.
nous apprîmes par la suite que ce train était en réalité la malle d’exeter, qu’on l’avait cherchée pendant des heures dans toute la gare de waterloo, et que personne n’avait jamais compris ce qu’elle était devenue.
nu i eftermiddag vill jag vara något mindre frankofil genom att påminna leda möterna om att det i england finns ett uttryck: "the battle of waterloo was won on the playing fields of eton".
pom le faire, il est évident qu'il faut absolument créer les conditions nécessaires pom présenter cette communication.