您搜索了: befruktning (瑞典语 - 波兰语)

befruktning
zapłodnienie

assisterad befruktning
technika wspomaganego rozrodu

befruktning in vitro,
zapłodnienie in vitro;

befruktning efter döden
zapłodnienie pogrobowe

befruktning, konstgjord, heterolog
inseminacja sztuczna heterologiczna

assisterad befruktning efter makes död
sztuczne zapłodnienie po śmierci męża

- datum för seminering eller befruktning.
- data inseminacji lub pokrycia,

import av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo
przywóz zarodków uzyskanych w drodze zapłodnienia in vivo

land embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo
paŃstwo zarodki bydła uzyskane w drodze zapłodnienia in vivo

samling och behandling av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo.
pozyskiwanie i przetwarzanie zarodków uzyskiwanych metodą in vivo

denna förlaga innehåller inga särskilda krav för sperma som används för befruktning.
Świadectwo, o którym mowa, nie zawiera żadnych szczególnych wymogów dotyczących nasienia użytego do zapłodnienia.

risken för flerbörd är högre för patienter som genomgår ovulationsinduktion än vid naturlig befruktning.
u pacjentek poddanych indukcji owulacji, częstość występowania ciąż i porodów mnogich jest zwiększona w porównaniu z częstością ich występowania w przypadku zapłodnienia naturalnego.

förekomsten av medfödda missbildningar efter art kan vara något högre än efter naturlig befruktning.
częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych po terapii art może być nieco większa niż w wypadku zapłodnienia naturalnego.

hos patienter som genomgår ovulationsinduktion ökar förekomsten av multipelgraviditeter och flerbörd jämfört med naturlig befruktning.
u pacjentek poddanych indukcji owulacji, częstość występowania ciąż i porodów mnogich jest zwiększona w porównaniu z częstością ich występowania w przypadku zapłodnienia naturalnego.

skälet till att man vill förebygga för tidig ägglossning är att endast mogna äggceller är lämpliga för befruktning.
cetrotide 3 mg hamuje przedwczesną owulację, niepożądaną podczas hormonalnej stymulacji jajników, ponieważ tylko w pełni dojrzałe komórki jajowe nadają się do zapłodnienia.

samling och behandling av ägg, ovarier och annan vävnad i syfte att producera embryon genom befruktning in vitro
pozyskiwanie i przetwarzanie komórek jajowych, jajników i innych tkanek w celu uzyskania zarodków metodą in vitro

embryon som tillkommit genom befruktning in vitro ska vara befruktade in vitro med sperma som uppfyller kraven i detta direktiv.
zarodki uzyskiwane metodą in vitro powstają w wyniku zapłodnienia w drodze in vitro nasieniem spełniającym wymagania określone w niniejszej dyrektywie;

producerade embryon (1) a) in vitro-befruktning b) genombrytning av zona pellucida
wytworzone zarodki (1) a) otrzymane w drodze zapłodnienia in vitro b) z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)

incidensen av medfödda missbildningar efter art (assisted reproductive technologies) kan vara högre än vid spontan befruktning.
po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu (art) częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych może być większa niż po naturalnym zapłodnieniu.

hos patienter som genomgår ovulationsinduktion ökar förekomsten av multipelgraviditeter och flerbörd (oftast tvillingar) jämfört med naturlig befruktning.
w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym, u pacjentek poddanych indukcji owulacji częstość występowania ciąż i porodów mnogich (przeważnie bliźniaczych) jest większa.