您搜索了: förvaltningsförfaranden (瑞典语 - 波兰语)

genomfÖrande- och fÖrvaltningsfÖrfaranden
procedury realizacji i zarzĄdzania

i) förvaltningsförfaranden eller rättsliga förfaranden som är offentliga, och
i) publicznego postępowania nadzorującego lub sądowego, i

den skall dessutom fastställa särskilda förvaltningsförfaranden för den fredsbevarande resursen.
ponadto ustanawia szczegółowe procedury zarządzania instrumentem na rzecz pokoju.

närmare bestämmelser om genomförandeansvariga finns i bilaga iv om genomförande- och förvaltningsförfaranden.
szczegółowe postanowienia dotyczące odpowiedzialności podmiotów wykonawczych są ustanowione w załączniku iv w sprawie procedur realizacji i zarządzania.

reformera lagarna om förvaltningsförfaranden och förvaltningstvister på ett sådant sätt att medborgarnas rättigheter kan tillvaratas bättre.
należy zmienić ustawy w sprawie procedur i sporów administracyjnych, aby zapewnić lepsze przestrzeganie praw obywateli.

klagomål som lämnas till datatillsynsmannen ska inte påverka tidsfristerna för överklaganden i parallella förvaltningsförfaranden eller rättsliga förfaranden.
skargi złożone do eiod nie mają wpływu na terminy składania odwołań w równoległych postępowaniach administracyjnych lub sądowych.

- dokumentation av interna kontroll- och förvaltningsförfaranden från alla avdelningarnas sida och information om dessa till personalen,
- dokumentacja procedur kontroli wewnętrznej i zarządzania przez wszystkie wydziały oraz informowanie o nich personelu;

beskattning börja se över gällande skattelagstiftning och förvaltningsförfaranden i syfte att säkra en effektiv och icke-diskriminerande tillämpning av skattelagstiftningen.
opodatkowanie należy rozpocząć przegląd obecnych przepisów podatkowych i procedur administracyjnych, w celu zapewnienia, by przepisy podatkowe były wprowadzone w życie w sposób skuteczny i niedyskryminujący.

d) när det är möjligt, en granskning av det revisionsarbete som utförts av andra revisorer, som är oberoende i förhållande till gemenskapens förvaltningsförfaranden.
d) w stosownych przypadkach w oparciu o kontrolę wyników pracy innych kontrolerów, niezaangażowanych we wspólnotowe procedury zarządzania.

för genomförandet av finansiellt och tekniskt samarbete enligt detta avtal skall det utses genomförandeansvariga. närmare bestämmelser om genomförandeansvariga finns i bilaga iv om genomförande-och förvaltningsförfaranden.
w celu realizacji współpracy finansowej i technicznej na mocy niniejszej umowy, powołuje się podmioty wykonawcze. szczegółowe postanowienia dotyczące odpowiedzialności podmiotów wykonawczych są ustanowione w załączniku iv w sprawie procedur realizacji i zarządzania.

se till att revisionsmyndigheten, för den revision som skall genomföras enligt artikel 30.1, får alla nödvändiga uppgifter om förvaltningsförfaranden och om de projekt som medfinansierats via fonden.
zapewnia otrzymywanie przez instytucję audytową, do celów prowadzenia audytów określonych w art. 30 ust. 1, wszystkich niezbędnych informacji na temat stosowanych procedur zarządzania i projektów współfinansowanych ze środków funduszu;

nationella vägledande program i avs-staterna i enlighet med artiklarna 1–5 i bilaga iv (genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal,
krajowych programów indykatywnych grupy państw akp zgodnie z art. 1–5 załącznika iv do niniejszej umowy dotyczącego procedur wdrażania i zarządzania;

förvaltningsförfarandet
procedura zarządzania