您搜索了: gränsfrågor (瑞典语 - 波兰语)

arbetsgruppen för gränsfrågor
grupa robocza ds. granic

befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
stanowisko: minister spraw przygranicznych w rządzie talibów.

direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och schengen
dyrekcja 1 – azyl, wizy, imigracja, granice, schengen

bidra till lösningen av kvarvarande gränsfrågor med kroatien samt med bosnien och hercegovina.
udział w poszukiwaniu rozwiązań nierozstrzygniętych kwestii dotyczących granic z chorwacją oraz bośnią i hercegowiną.

se till att slutgiltiga avtal om ännu olösta bilaterala frågor, särskilt gränsfrågor, genomförs smidigt.
zapewnienie sprawnego wdrożenia ostatecznych porozumień w obecnie nierozwiązanych sprawach dwustronnych, zwłaszcza w kwestiach granicznych.

främja samarbete om gränsfrågor mellan moldavien och ukraina, även i syfte att skapa förutsättningar för en lösning av den transnistriska konflikten,
wspieranie współpracy w kwestiach dotyczących granicy między stroną mołdawską a ukraińską, także w celu stworzenia warunków wstępnych dla rozwiązania konfliktu naddniestrzańskiego;

arbeta för att finna slutliga lösningar på olösta bilaterala frågor, särskilt gränsfrågor med slovenien, serbien och montenegro samt bosnien och hercegovina.
działania na rzecz znalezienia ostatecznych rozwiązań dla nieuregulowanych spraw dwustronnych, w szczególności kwestii granicznych ze słowenią, serbią i czarnogórą oraz bośnią i hercegowiną.

fortsätta att sträva efter försoning mellan medborgarna i länderna i regionen och öka ansträngningarna att finna definitiva lösningar på ännu olösta bilaterala frågor, särskilt gränsfrågor.
kontynuowanie starań na rzecz pojednania obywateli krajów tego regionu i nasilenie wysiłków w celu znalezienia ostatecznego rozwiązania otwartych kwestii w stosunkach dwustronnych, zwłaszcza sporów granicznych.

verka för att uppnå slutgiltiga lösningar på utestående bilaterala frågor, i synnerhet gränsfrågor med slovenien, serbien och montenegro samt bosnien och hercegovina, utan att ta ensidiga initiativ.
należy dążyć do znalezienia ostatecznego rozwiązania utrzymujących się problemów dwustronnych, w szczególności dotyczących granic ze słowenią, serbią i czarnogórą oraz bośnią i hercegowiną, bez podejmowania jednostronnych inicjatyw.

dessutom är det synnerligen viktigt att kroatien fortsätter sina insatser för goda grannförbindelser, bland annat genom att försöka finna tillfredsställande lösningar på kvarstående bilaterala frågor med grannländerna, särskilt när det gäller gränsfrågor.
ponadto chorwacja powinna tak*e dalej działać na rzecz stosunków dobrossiedzkich, w tym na rzecz wypracowania z ssiednimi krajami satysfakcjonujcych rozwizanierozstrzygnitych kwestii dwustronnych, w szczególnoci dotyczcych sporów granicznych.

iii) främja samarbete om gränsfrågor mellan moldavien och ukraina, även i syfte att skapa förutsättningar för en lösning av den transnistriska konflikten.%quot%
iii) wspieranie współpracy w kwestiach dotyczących granicy między stroną mołdawską a ukraińską, także w celu stworzenia warunków wstępnych dla rozwiązania konfliktu naddnieprzańskiego.";

kanada hänvisar också till sina gemensamma åtaganden med förenta staterna beträffande säkerhet och gränsfrågor: ”kanada och förenta staterna har förbundit sig att nära samordna ländernas olika viseringspolitik. samtidigt som länderna självständigt utvecklar sin viseringspolitik och sina viseringskrav, har de kommit överens om att överväga konsekvenserna för den andra parten av väntade förändringar av viseringspolitik och/eller viseringskrav. vi samråder därför regelbundet för att se till att inriktningen fortsatt står i överensstämmelse med våra gemensamma mål och intressen.”
kanada odnosi się również do wspólnego ze stanami zjednoczonymi zaangażowania na rzecz bezpieczeństwa i zarządzania granicami. „kanada i stany zjednoczone zobowiązują się do ścisłej koordynacji swojej polityki wizowej. oba te państwa zachowują niezależność w dziedzinie kształtowania swojej polityki wizowej i wymogów z nią związanych, ale każde z nich zgodziło się również brać pod uwagę możliwe skutki planowanych zmian w swojej polityce wizowej i/lub wymogach z nią związanych dla drugiego państwa. w związku z tym odbywamy systematycznie konsultacje w celu zagwarantowania, że obrany przez nas kierunek nadal pokrywa się z naszymi wzajemnymi celami i zadowala interesy obu stron.”