您搜索了: narkotikaprekursorer (瑞典语 - 波兰语)

om narkotikaprekursorer
z dnia 11 lutego 2004 r.

europeisk databas för narkotikaprekursorer
europejska baza danych o prekursorach narkotykowych

kommissionen ska biträdas av en kommitté för narkotikaprekursorer.
komisję wspomaga komitet ds. prekursorów narkotykowych.

narkotikaprekursorer – fÖrordning (eg) nr 111/2005 exporttillstÅnd
prekursory narkotykÓw – rozporzĄdzenie (we) nr 111/2005 zezwolenie na wywÓz

om ändring av förordning (eg) nr 273/2004 om narkotikaprekursorer
zmieniające rozporządzenie (we) nr 273/2004 w sprawie prekursorów narkotykowych

de länder med vilka gemenskapen har ingått särskilda avtal om narkotikaprekursorer.
krajów, z którymi wspólnota zawarła specjalną umowę w sprawie prekursorów narkotyków;

kommissionen ska inrätta en europeisk databas för narkotikaprekursorer med följande funktioner:
komisja ustanawia europejską bazę danych o prekursorach narkotykowych, pełniącą następujące funkcje:

a) de länder med vilka gemenskapen har ingått särskilda avtal om narkotikaprekursorer.
a) krajów, z którymi wspólnota zawarła specjalną umowę w sprawie prekursorów narkotyków;

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för narkotikaprekursorer.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ds. prekursorów narkotyków,

på sektorsnivå fastställde europaparlamentet och rådet harmoniserade bestämmelser om kontroll och övervakning av vissa narkotikaprekursorer.
inicjatywa ta ma ponadto na celu podtrzymywanie kultury przedsiębiorczzachęcanie maksymalnej liczby osób do prowadzczej,

kommissionen skall biträdas av en kommitté för narkotikaprekursorer (nedan kallad "kommittén").
komisja wspomagana jest przez komitet ds. prekursorów narkotyków (zwany dalej "komitetem").

förebygga avledning av prekursorer, i synnerhet syntetiska narkotikaprekursorer som förs in i eu _bar_ 1.
zapobieganie zmianie chemicznego wykorzystania prekursorów, w szczególności prekursorów narkotyków syntetycznych wwożonych na terytorium ue _bar_ 1.

eftersom bestämmelser om handel med narkotikaprekursorer berör gemenskapens tullregler är det lämpligt att fastställa gemenskapsregler för handel mellan gemenskapen och tredjeländer.
ponieważ przepisy dotyczące handlu prekursorami narkotyków mają wpływ na przepisy wspólnotowe w sprawach celnych, właściwe jest ustanowienie przepisów wspólnotowych dotyczących handlu pomiędzy wspólnotą a państwami trzecimi.

för att förbättra samordningen av övervakningen av narkotikaprekursorer bör medlemsstaterna regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om sitt arbete för att förhindra avledning av narkotikaprekursorer.
dla poprawy współpracy w zakresie monitorowania prekursorów narkotyków państwa członkowskie powinny regularnie dostarczać komisji informacje na temat zapobiegania szkodliwym działaniom związanym z prekursorami narkotyków.

handeln med läkemedel är inte kontrollerad inom unionens befintliga kontrollsystem för narkotikaprekursorer, eftersom läkemedel för närvarande är undantagna från definitionen av förtecknade ämnen.
obrót produktami leczniczymi nie podlega kontroli w ramach istniejącego unijnego systemu kontroli prekursorów narkotyków, ponieważ są one aktualnie wyłączone z definicji substancji sklasyfikowanych.

det europeiska registret bör regelbundet uppdateras och den information det innehåller bör enbart användas av kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter för att förhindra att narkotikaprekursorer avleds till den olagliga marknaden.
taki europejski rejestr powinien być regularnie aktualizowany, a informacje w nim zawarte powinny być wykorzystywane przez komisję i właściwe organy państw członkowskich wyłącznie do celów zapobiegania wykorzystywaniu prekursorów narkotyków na nielegalnym rynku.

kommissionen ska biträdas av den kommitté för narkotikaprekursorer som inrättats genom artikel 30 i rådets förordning (eg) nr 111/2005.
komisję wspomaga komitet ds. prekursorów narkotykowych ustanowiony na mocy art. 30 rozporządzenia rady (we) nr 111/2005.

det bör fastställas bestämmelser för kontroll av de lagliga syftena med alla sändningar av narkotikaprekursorer som införs till gemenskapens tullområde, särskilt sändningar för transitering eller omlastning samt känsliga områden såsom frizoner i gemenskapen.
należy ustanowić przepisy umożliwiające weryfikację legalności celów, do jakich wykorzystuje się wszystkie partie prekursorów narkotyków wprowadzanych na obszar celny wspólnoty, włącznie z przewożonymi w tranzycie i podlegających przeładunkom, oraz do obszarów wrażliwych takich, jak strefy wolnocłowe wspólnoty.

vid bedömningen av om registrering ska beviljas ska den behöriga myndigheten beakta sökandens kompetens och redbarhet, i synnerhet att denne inte begått allvarliga överträdelser eller upprepade överträdelser av lagstiftningen om narkotikaprekursorer och att denne inte gjort sig skyldig till något grovt brott.
rozważając możliwość dokonania rejestracji, właściwe organy biorą w szczególności pod uwagę kompetencje i rzetelność wnioskodawcy, w szczególności brak poważnego naruszenia lub powtarzających się naruszeń przepisów w dziedzinie prekursorów narkotyków oraz niekaralność za jakiekolwiek poważne przestępstwa.

i sina slutsatser av den 25 maj 2010 om tillämpningen och genomförandet av eu:s lagstiftning om narkotikaprekursorer uppmanade rådet kommissionen att föreslå ändringar i lagstiftningen efter en noggrann bedömning av deras potentiella inverkan på medlemsstaternas myndigheter och på marknadsaktörerna.
w swoich konkluzjach z dnia 25 maja 2010 r. w sprawie funkcjonowania i wdrożenia prawodawstwa ue w zakresie prekursorów narkotykowych rada wezwała komisję do zaproponowania zmian prawnych po dokonaniu dokładnej oceny ich potencjalnego wpływu na organy i podmioty gospodarcze państw członkowskich.