您搜索了: upphörde (瑞典语 - 波斯语)

allt upphörde.
همه چيز متوقف شد

festerna upphörde.
ديگر خبري از مهماني‌ها نبود

men dödandet upphörde inte.
و کشتار متوقف نشد

när han ejakulerat upphörde det.
همون دقيقه که آبش اومد ديگه مديريتش تموم شد!

från den dagen upphörde oturen.
و بعد از اون روز، خبري از بدشانسي نبود

ja, för att hans kontrakt här upphörde.
گزارش منابع انساني رو ميبينم

- edmunds upphörde för tre år sedan.
ارتباط ادموندز از سه سال قبل قطع شده

det kanske var därför inbrotten upphörde.
که توضيح ميده چرا اين حملات به طور معجزه اسايي متوقف شد

i mitten av 2004, innan awb upphörde.
تو اواسط سال 2004، قبل از اينكه بارنامه هوايي منقضي بشه

kort därefter upphörde all kommunikation med planet.
و اندکي بعد ارتباط ما با هواپيما قطع شد

det upphörde varken i fosterhemmen eller fängelset.
اينکه آماندا از همون لحظه اي که تو رو ديد عاشقت شده بود.

hans hjärta stannade inte, och hans hjärnaktivitet upphörde inte.
قلبش هرگز از تپش نيفتاده ؛ فعاليتمغزيشهم لحظهايمتوقفنشده.

han upphörde att vara en marin den dag han blev förrädare.
همون روزي که خائن شد، ديگه يه تفنگدار نبود.

han visste, att om striden inte upphörde skulle alla dö.
و او آگاه بود كه نبرد پايان نمي يابد مگر اينكه تمام دو سپاه نابود شود

de flesta flyttade, efter att landet upphörde att vara en belgisk koloni.
بايد راه بيفتيم , مدتها پيش اين کشور از مستعمره بودن به دست بلژيکيها دست کشيده

många sa att pesten bara var en smitta som slutligen upphörde, som en övergående feber.
خيلي ها ميگن که طاعون يه نفرينه نفريني که بايد شکسته بشه مثل بدبختي يا تب

tyvärr dog david innan det hela stod klart... och då dog hela ekonomin... och byggandet upphörde.
متاسفانه، قبل از کامل شدنش، ديويد فوت کرد. بعدش اقتصاد نابود شد،

men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.
و کسانی که کافر شده و آیات ما را تکذیب کرده اند، پس عذابی خوارکننده برای آنان است.

emellertid, när min relation med henne växte, så upphörde hennes spioneri, och jag tror de dödade henne därför.
به هرحال، وقتي که رابطه من با اون گسترش يافت... اون کارهاي جاسوس بازي خودشو متوقف کرد و... ...

och då låter han följden bli att hyckleriet slår djupa rötter i deras hjärtan [och får växa] intill den dag då de skall möta honom, detta därför att de bröt sitt löfte till gud och inte upphörde med sina lögner.
در نتیجه (این تکذیب و نقض عهد) خدا هم دل آنها را ظلمتکده نفاق گردانید تا روزی که به کیفر بخل و اعمال زشت خود برسند، زیرا با خدا خلف وعده کرده و دروغ می‌گفتند.