您搜索了: fredensborg (瑞典语 - 爱沙尼亚语)

agdesteins rapport överlämnades till fredensborg den 17 februari 2003.
agdestein esitas fredensborgile oma hindamisakti 17. veebruaril 2003.

fredensborg anser att figa/nortaksts och catellas bedömningar inte tar hänsyn till riskerna.
fredensborgi arvates ei võetud seda projektiriski figa/nortaksti ega catella hindamisaktides arvesse.

i föreliggande fall skulle allt stöd som beviljas fredensborg gynna detta företag och vore därför specifikt.
kõnealuse juhtumi korral soodustaks igasugune fredensborgile antud abi seda ettevõtjat ja oleks seetõttu valikuline.

för att kunna klassificeras som statligt stöd måste försäljningen av lägenheterna vidare ha gett en fördel till fredensborg.
lisaks sellele peab korterite müük olema andnud fredensborgile eelise, et seda saaks pidada riigiabiks.

fredensborg ansåg att eftersom det pris man betalat låg kring genomsnittet för de olika bedömningar kunde priset sägas motsvara marknadspriset.
kuna fredensborgi makstud hind oli kõikide hindamisaktide keskmine, toetas see fredensborgi arvates seisukohta, et fredensborg oli maksnud turuhinna.

oslo kommun valde anbudet från sunndal collier & co asa och avtal slöts den 8 maj med sunndal colliers efterträdare fredensborg.
oslo linnavalitsus otsustas nõustuda sunndal collier & co asa pakkumisega ja 8. mail 2001 kirjutas sundal collier & co asa, kelle õigusjärglane on fredensborg, lepingule alla.

endast om försäljningen till fredensborg gjordes under marknadsvärde vore det också nödvändigt att fastställa att konkurrensen blev snedvriden och att handeln mellan de avtalsslutande parterna påverkades.
Üksnes siis, kui korterid müüdi fredensborgile turuhinnast madalama hinnaga, on vaja kindlaks teha, kas see kahjustas konkurentsi ja mõjutas lepinguosaliste vahelist kaubandust.

avdragen för panträtter och avtalsmässiga begränsningar avser punkt 8 i avtalet mellan oslo kommun och fredensborg, närmare bestämt den så kallade klausulen om befintligt skick.
mahaarvamised seoses koormatiste ja lepinguliste piirangutega on seotud oslo linnavalitsuse ja fredensborgi vahelise lepingu artikliga 8 ehk “as-is”-klausliga.

försäljningsvillkoren för oslo kommuns avyttring av 1744 hyreslägenheter till fredensborg boligutleie ans utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i ees-avtalet.
oslo linnavalitsuse poolt 1744 üürikorteri fredensborg boligutleie ansile kavandatud müügi tingimused ei sisalda riigiabi emp lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.

enligt övervakningsmyndigheten består fastighetsmarknaden i oslo inte bara av lokala företag och övervakningsmyndigheten anser att fredensborg de facto eller potentiellt konkurrerar med liknande företag i norge och andra ees-stater.
järelevalveamet asus seisukohale, et oslo kinnisvaraturg ei ole piiratud kohalike ettevõtjatega ja et fredensborg konkureeris tegelikult või potentsiaalselt norra või teiste emp riikide sarnaste ettevõtjatega.

Övervakningsmyndigheten vidarebefordrade synpunkterna från fredensborg till de norska myndigheterna i en skrivelse av den 5 mars 2004 (diarienr 258313) och uppmanade de norska myndigheterna att kommentera dessa inom en månad.
aasta 5. märtsi kirjaga (viide nr 258313) edastas järelevalveamet fredensborgi märkused norra ametivõimudele ja palus neil vastata ühe kuu jooksul.

fredensborg anger att man anser det ”viktigt att göra skillnad mellan ett optimistiskt teoretiskt scenario som bygger på att fastighetsprojektet genomförs med framgång och investerarens syn på ett specifikt fastighetsprojekt som innebär omfattande risker”.
fredensborg pidas tähtsaks “rõhutada erinevust teoreetiliselt parima võimaliku hinna, arvestades kinnisvaraprojekti edukat rakendamist ja elluviimist, ning investori soovi vahel tegeleda konkreetse projektiga, millega enamasti kaasneb risk”.

för det fjärde anger oslo kommun att man ”inte förstår övervakningsmyndighetens definition av den relevanta marknaden för hyreslägenheter och inte heller hur övervakningsmyndigheten kan dra slutsatsen att fredensborg boligutleie ans faktiskt eller potentiellt konkurrerar med andra liknande företag i norge eller inom ees”.
neljandaks, linnavalitsus, “ei täheldanud, et järelevalveamet oleks kindlaks määranud üürieluasemete asjakohase turu ja kuidas sellest tuleneb järelevalveameti seisukoht, et fredensborg boligutleie ans konkureerib tegelikult või potentsiaalselt norra või teiste emp riikide sarnaste ettevõtjatega”.

agdestein takst & eiendomsrådgivning as (nedan kallat agdestein), företrätt av pål agdestein, gavs i november 2002 av fredensborg uppdraget att bedöma portföljens värde och att kommentera ovannämnda bedömningar.
fredensborg palus agdestein takst & eiendomsrådgivning asil (edaspidi: “agdestein”), keda esindas hr pål agdestein, 2002. aasta novembris analüüsida ja kommenteerida eespool nimetatud kolme hindamisakti ning anda oma arvamus portfelli turuhinna kohta.