您搜索了: fängelse (瑞典语 - 科萨语)

johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.
kuba ebengekaphoswa entolongweni uyohane.

därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.
wabanikela bonke elugcinweni imihla yamithathu.

du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg;
usingenise emboniselweni; ubeke uxinzelelo esinqeni sethu;

andra åter underkastade sig begabberi och gisselslag, därtill ock bojor och fängelse;
bambi ke benziwa intlekisa, batyakatywa; phezu koko ke baviswa imixokelelwane nentolongo;

i anden gick han gick han ock åstad och predikade för de andar som höllos i fängelse,
awathi ekuwo, waya washumayela koomoya abasekukhonkxweni,

jeremia gick då ännu ut och in bland folket, ty man hade ännu icke satt honom i fängelse.
uyeremiya ke ubengena ephuma phakathi kwabantu, bengekamfaki entolongweni.

när farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.
ufaro wayenoburhalarhume kubakhonzi bakhe, wandinikela elugcinweni endlwini yomthetheli wabasiki, mna lo, nomphathi waboji bezonka.

men han ville icke, utan gick åstad och lät sätta honom i fängelse, till dess han hade betalt vad han var skyldig.
akavumanga ke; waya wamphosa entolongweni, ade alihlawule ityala elo.

och sedan de hade låtit giva dem många slag, kastade de dem i fängelse och bjödo fångvaktaren att hålla dem i säkert förvar.
bathi, bakuba bebabethe imivumbo emininzi, babaphosa entolongweni, bamthethela umgcini wababanjwa ukuba abagcine ngokunqabileyo;

jag fann då att anklagelsen mot honom gällde några tvistefrågor i deras lag, men att han icke var anklagad för något som förtjänade död eller fängelse.
ndayifumana imangalelwe ngeembuzwano zomthetho wawo, kodwa ingenalo nalinye ityala elilingene ukufa, nokufakwa iintambo.

då sade han till honom: »herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.»
wathi ke yena kuyo, nkosi, sendikulungele ukuya nawe nasentolongweni, nasekufeni.

(denne man hade blivit kastad i fängelse på grund av ett upplopp, som hade ägt rum i staden, och för ett dråps skull.)
owayethe, ngenxa yesaqunge esithile, esibe senziwe phakathi komzi, kwanokubulala, waphoswa entolongweni.

jag var husvill, och i gåven mig icke härbärge, naken, och i klädden mig icke, sjuk och i fängelse, och i besökten mig icke.'
ndandingowasemzini, anandingenisa ndlwini; ndandize, anandambesa; ndandisifa, ndandisentolongweni, anandivelela.

därefter frågade jeremia konung sidkia: »varmed har jag försyndat mig mot dig och dina tjänare och detta folk, eftersom i haven satt mig i fängelse?
wathi uyeremiya kukumkani uzedekiya, ndone ngantoni na kuwe, nakubakhonzi bakho, nakwaba bantu, ukuba nindifake entolongweni nje?

då skola också de svara och säga: 'herre, när sågo vi dig hungrig eller törstig eller husvill eller naken eller sjuk eller i fängelse och tjänade dig icke?'
boza ke bamphendule nabo, besithi, nkosi, sakubona nini na ulambile, okanye unxaniwe, okanye ungowasemzini, okanye uze, okanye usifa, okanye usentolongweni, asakulungiselela?

och sedan han hade gripit honom, satte han honom i fängelse och uppdrog åt fyra vaktavdelningar krigsmän, vardera på fyra man, att bevaka honom; och hans avsikt var att efter påsken ställa honom fram inför folket.
akuba ke embambile, wamfaka entolongweni, wamnikela kumaqela amane amasoldati angamane, ukuba amgcine; engxamele ukuze emveni kwepasika amkhuphe, amse ebantwini.

frukta icke för det som du skall få lida. se, djävulen skall kasta somliga av eder i fängelse, för att i skolen sättas på prov; och i skolen få utstå bedrövelse i tio dagar. var trogen intill döden, så skall jag giva dig livets krona,
musa ukoyika nabunye ubunzima oza kubuva. yabona, umtyholi uza kuyiphosa inxenye yenu entolongweni, ukuze nilingwe: niya kuba nembandezelo imihla elishumi; thembeka kude kube sekufeni, ndokunika isithsaba sobomi.