您搜索了: ersättningsutrustning (瑞典语 - 立陶宛语)

ersättningsutrustning som är avsedd att minska exponeringsnivån för elektromagnetiska fält.
tam, ar yra pakeičianti įranga, suprojektuota taip, kad būtų sumažintas elektromagnetinių laukų ekspozicijos lygis;

ersättningsutrustning får vara hänförd till förfarandet för temporär import under sex månader.
laikotarpis, per kurį gamybos pakaitos priemonėms gali būti taikoma laikinojo įvežimo procedūra, yra šeši mėnesiai.

förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för ersättningsutrustning.
laikinojo įvežimo procedūra visai neapmokestinant importo muitais taikoma gamybos pakaitos priemonėms.

f) förekomst av ersättningsutrustning som konstruerats för att minska exponeringen för artificiell optisk strålning,
f) atsarginės įrangos, skirtos dirbtinės optinės spinduliuotės veikimo lygio sumažinimui, buvimą;

f) om det finns ersättningsutrustning som är avsedd att sänka nivån på exponeringen för mekanisk vibration,
f) ar naudojamas priemones galima pakeisti kitomis, suprojektuotomis taip, kad mechaninės vibracijos poveikis būtų minimalus;

med ersättningsutrustning förstås instrument, apparater och maskiner som kostnadsfritt hålls tillfälligt tillgängliga för en kund av en leverantör eller reparatör i avvaktan på leverans eller reparation av liknande varor.
gamybos pakaitos priemonės įvardija gamybos įrankius, aparatus ir įrangą, kuriuos jų vartotojas laikinai gali gauti iš tiekėjo arba remontuotojo nemokamai naudoti, kol panašios prekės pristatomos arba taisomos.

såsom framgår av skäl 102 är en sådan ökning förbunden med de investeringar som görs för att modernisera de befintliga produktionsmedlen och därmed förbättra deras effektivitet, och består därför huvudsakligen av inköp av ersättningsutrustning.
kaip pateikta 102 konstatuojamojoje dalyje, toks padidėjimas yra susijęs su investicijomis, skirtomis modernizuoti esančius gamybos įrankius ir taip pagerinti jų efektyvumą. todėl šios investicijos skiriamos pakeisti naudojamą įrangą kita.

efter det datumet skall frekvensbandet 24 ghz inte längre vara tillgängligt för fordonsmonterad kortdistansradarutrustning för bilar, förutom om det rör sig om originalmonterad utrustning, eller ersättningsutrustning, i ett fordon som är registrerat, taget i drift eller som släppts ut på marknaden i gemenskapen före det datumet.
vėliau 24 ghz dažnių diapazone nebebus galima eksploatuoti automobilinių mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių, įmontuotų į bet kokį automobilį, išskyrus tuos, kurie automobilyje buvo įmontuoti nuo pradžių arba kurie pakeičia nuo pradžių įmontuotą įrenginį automobilyje, kuris registruotas, išleistas į rinką ar pradėtas eksploatuoti bendrijoje iki tos datos.

direktiv 86/188/eeg var emellertid inte tillräckligt tydligt i fråga om dessa aspekter, särskilt när det gäller exponeringsnivå och typ av exponering, gränsvärden, direkta och indirekta effekter på arbetstagarnas hälsa, råd om bullerutsläpp från tillverkare av utrustning, förekomsten av ersättningsutrustning, hälsokontroller, problem avseende samverkan mellan buller och ototoxiska ämnen, mellan buller och vibrationer eller mellan buller och larmsignaler avsedda att förebygga olyckor osv.
tačiau direktyvoje 86/188/eeb šie aspektai nebuvo pakankamai aiškiai išdėstyti – ypač klausimai apie poveikio lygį ir rūšį, ribines vertes, tiesioginį ir netiesioginį poveikį darbuotojų sveikatai, įrangos gamintojų teikiamą informaciją apie įrangos skleidžiamą triukšmą, galimybes pakeisti įrangą, sveikatos patikrinimus, triukšmo sąveiką su ototoksinėmis medžiagomis bei triukšmo sąveikos su vibracija problemas, taip pat triukšmo poveikį įspėjamiesiems signalams, skirtiems apsisaugoti nuo nelaimingų atsitikimų, ir t. t.