您搜索了: handelskammaren (瑞典语 - 立陶宛语)

presskonferens på österrikiska handelskammaren.
spaudos konferencija austrijos ekonomikos rūmuose.

svar mottogs från alla parter utom handelskammaren.
po to buvo gauti atsakymai iš visų šalių, išskyrus prekybos rūmus.

handelskammaren deltar i genomförandet av den förenklade förvaltningen.
prekybos rūmai dalyvauja vykdant administravimo supaprastinimo projektą.

företagsorganisationens adressuppgifter lettlands arbetsgivarförening och den lettiska handelskammaren.
kontaktiniai verslo organizacijos duomenys latvijos darbdavių konfederacija, latvijos pramonės ir prekybos rūmai.

samråd i denna fråga har ägt rum med den turkcypriotiska handelskammaren.
Šiuo klausimu buvo tariamasi su turkiškosios kipro dalies prekybos rūmais,

estniska handels- och industrikammaren, estniska jordbruks- och handelskammaren.
estijos prekybos ir pramonės rūmai, estijos žemės ūkio ir prekybos rūmai.

den kinesiska handelskammaren hävdade att metoderna för sammanställning av uppgifter inte har förtydligats.
cccme tvirtino, kad duomenų kaupimo metodas buvo neaiškus.

den kinesiska handelskammaren hävdade särskilt att institutionerna inte har tagit hänsyn till 120 tillverkare.
cccme visų pirma teigia, kad institucijos neatsižvelgė į 120 gamintojų.

handelskammaren berörde inte heller frågan huruvida det finns en marknad för de aktuella produkterna.
antra, prekybos rūmai nepateikė jokios informacijos apie šių prekių realizavimą.

för jämförelsen med emulsioner av tjock eldningsolja har ett genomsnittligt marknadspris från handelskammaren i milano tillämpats.
palyginimui su sunkiojo mazuto emulsijomis buvo naudojama milano prekybos rūmų pateikta vidutinė rinkos kaina.

därför begär handelskammaren att det formella granskningsförfarandet utvidgas till att även omfatta systemets tillämpning på bogsersektorn.
todėl jie prašo, kad oficiali tyrimo procedūra būtų atliekama ir dėl sistemos taikymo vilkimo sektoriui.

när det gäller tjock eldningsolja som används för uppvärmning hänvisas det till ett genomsnittligt marknadspris från handelskammaren i milano.
apšildymui naudojamo sunkiojo mazuto kaina yra milano prekybos rūmų pateikta vidutinė rinkos kaina.

den kinesiska handelskammaren och de exporterande tillverkarna begärde att få ändra åtagandet med hänsyn till att plattorna uteslutits från undersökningen.
be to, cccme ir eksportuojantys gamintojai paprašė peržiūrėti įsipareigojimą, kad būtų atsižvelgta į plokštelių neįtraukimą į tyrimo apibrėžtąją sritį.

av dessa skäl och av hänsyn till den allvarliga risken för prismanipulation vid försäljning mellan närstående parter avslås det av handelskammaren framförda argumentet.
dėl šių priežasčių ir atsižvelgiant į didelį manipuliavimo kaina pavojų vykdant pardavimą tarp susijusių šalių, prekybos rūmų pateiktas argumentas atmetamas.

den kinesiska handelskammaren samtyckte till att lämna ut en approximation av lägsta importpris (definierat som under ett visst värde).
cccme sutiko atskleisti apytikres mik vertes (apibūdinamas kaip „mažiau“ už konkrečią vertę).

den turkcypriotiska handelskammaren befullmäktigas att utfärda följedokument enligt artikel 4.5 i förordning (eg) nr 866/2004.
turkiškosios kipro dalies prekybos rūmai yra įgaliojami išduoti lydraščius, kaip nustatyta reglamento (eb) nr. 866/2004 4 straipsnio 5 dalyje.

enligt uppgifter från den kinesiska handelskammaren förväntades tillverkningen i indien överstiga 2 gw före utgången av 2012, dvs. strax efter undersökningsperiodens slut.
pagal cccme pateiktą informaciją planuota, kad iki 2012 m. pabaigos, t. y. netrukus po tl pabaigos, indijos gamyba turėjo viršyti 2 gw.

de kinesiska myndigheterna och den kinesiska handelskammaren godkände kommissionens urval men bad att minst två ytterligare (grupper av) företag skulle inkluderas i urvalet.
klr valdžios institucijos ir kinijos prekybos rūmai pritarė komisijos atrinktoms bendrovėms, tačiau pareikalavo, kad būtų atrinktos dar mažiausiai dvi papildomos bendrovės (bendrovių grupės).

den ûsterrikiska e-handels mêrkningen utveck-lades inom ett av internet ombudsmannens projekt av experter frìn myndigheter, arbetsmarknadens parter, konsumentskydds organisationer och handelskammaren.
austrijos e. prekybos pasitikｹjimo ™en-klｯ, kaip interneto ombudsmeno projekto dalﾆ, sukヰrｹ vieþojo sektoriaus ekspertai, socialiniai partneriai, vartotojヱ apsaugos organizacijos ir prekybos rヰmai.

den första“företagsveckan för barn”(kinder businessweek) anordnades under en sommarlovsvecka 2006. evenemanget stöddes ekonomiskt av ministeriet för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor och österrikiska handelskammaren.
gavus finansinės paramos iš federalinės ekonomikos ir darbo ministerijos ir austrijos ekonomikos rūmų, 2006 m. per vasaros atostogas buvo surengta„verslo savaitė vaikams“ .