您搜索了: produktionsminskningar (瑞典语 - 立陶宛语)

detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen.
dėl to sumažėtų gamyba ir būtų uždarytos gamybos įmonės, o tai sukeltų grėsmę bendrijos užimtumui ir investicijoms.

detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och ytterligare nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen.
dėl to galiausiai sumažės gamybos apimtys, bus uždaromos gamyklos, ir dėl to bendrijoje gali sumažėti užimtumas ir investicijos.

följaktligen kan införandet av slutgiltiga åtgärder leda till betydande jobbförluster på kort sikt i senare led i förädlingskedjan i gemenskapsindustrin eller till nedläggningar eller produktionsminskningar inom sängindustrin för att kompensera för prishöjningen på råvaror.
taigi nustačius galutines priemones bendrijos vartotojų produktų pramonėje artimu metu gali smarkiai sumažėti darbo vietų, nes taip būtų siekiama kompensuoti žaliavų kainų padidėjimą, arba dėl to, kad gali tekti nutraukti arba sumažinti gamybą patalynės reikmenų pramonėje.

all ökning av sjuklighet eller dödlighet eller betydande produktionsminskningar på anläggningarna skall omedelbart rapporteras till den behöriga myndigheten, som skall genomföra lämpliga undersökningar i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar.
apie bet kokį ūkiuose padidėjusį sergamumą ar gaištamumą ir ryškų produkcijos sumažėjimą nedelsiant pranešama kompetentingai institucijai, kuri atlieka atitinkamus tyrimus, laikydamasi oficialaus veterinarijos gydytojo nurodymų;

f) all ökning av sjuklighet eller dödlighet eller stora produktionsminskningar på anläggningarna skall omedelbart rapporteras till den behöriga myndigheten, som skall genomföra lämpliga undersökningar i enlighet med diagnostikhandboken.
f) apie bet kokį ūkiuose padidėjusį sergamumą arba gaištamumą ar didelį produkcijos sumažėjimą nedelsiant pranešama kompetentingai institucijai, kuri atlieka atitinkamus tyrimus pagal diagnostikos vadovą;

f) all ökning av sjuklighet eller dödlighet eller betydande produktionsminskningar på anläggningarna skall omedelbart rapporteras till den behöriga myndigheten, som skall genomföra lämpliga undersökningar i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar.
f) apie bet kokį ūkiuose padidėjusį sergamumą arba gaištamumą ar didelį produkcijos sumažėjimą nedelsiant pranešama kompetentingai institucijai, kuri atlieka atitinkamus tyrimus, laikydamasi oficialaus veterinarijos gydytojo nurodymų;

detta betyder att även om produktionsminskningar är ett sätt att förse marknaden med utsläppsrätter, garanterar de inte på egen hand att det viktigaste och slutgiltiga syftet med direktiv 2003/87 uppnås, nämligen att kraftigt minska de sammanlagda utsläppen av växthusgaser inom gemenskapen.
taigi, nors gamybos apimties sumažėjimas yra būtina priemonė palaikyti emisijos leidimų rinką, vien tik ji neužtikrina pagrindinio ir svarbiausio direktyvos 2003/87 tikslo iš esmės sumažinti bendrą šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų kiekį.

den globala produktionsminskningen kan inte kompenseras genom den mycket lokala ökningen av korn-, råg och havreproduktionen som konstaterats.
be to, šio bendro produkcijos sumažėjimo negalima kompensuoti tik kai kuriose vietose padidėjusia miežių, rugių ir avižų produkcija.