来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
betalningarna ska inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
plățile nu se înregistrează pe măsura acumulării.
最后更新： 2014-11-11
使用频率： 1
质量：
betalningarna skall inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
plăţile nu se înregistrează pro rata temporis.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
e) företag som gör bokföringsmässiga avsättningar för att kunna betala ut pensionsförmåner till sina anställda.
(e) întreprinderilor care constituie provizioane la bilanţ în vederea asigurării plăţii pensiilor pentru salariaţii proprii.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta ska bokföras enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
plățile dobânzilor curente, încasate sau efectuate, se înregistrează pe măsura acumulării.
最后更新： 2014-11-11
使用频率： 1
质量：
2. de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta skall behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
(2) dobânzile curente, încasate sau plătite, se înregistrează pro rata temporis.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
bl. a. genom tekniska, administrativa och bokföringsmässiga kontroller hos de avtalsslutande parterna och deras eventuella kompanjoner.
inter alia prin intermediul unor verificări tehnice, administrative şi contabile la sediul părţilor contractante şi al oricărora dintre asociaţii acestora.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
skillnaden mellan avista- och terminskursen ska behandlas som ränta som ska betalas eller erhållas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
diferența dintre cursurile la vedere (spot) și la termen (forward) este înregistrată ca dobândă de plătit sau de încasat pe măsura acumulării (pro rata temporis).
最后更新： 2014-11-11
使用频率： 1
质量：
som uppköpare betraktas även varje sammanslutning av uppköpare inom samma geografiska område som för medlemmarnas räkning utför det administrativa och bokföringsmässiga arbete som krävs för inbetalningen av avgiften.
cu toate acestea, se consideră cumpărător o grupare de cumpărători, situaţi în aceeaşi zonă geografică, care efectuează în contul aderenţilor săi operaţiunile de gestionare administrativă şi contabilă necesare plăţii taxei.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
2. de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta skall behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder. nettning av betalningar per räntesvapp är tillåtet.
(2) dobânzile curente, încasate sau plătite, se înregistrează pro rata temporis. sunt permise plăţile de compensare pentru operaţiunile de swap pe rata dobânzii.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
2. skillnaden mellan avista- och terminskursen skall för både köp och försäljningar behandlas som ränta att betala eller erhålla enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
(2) diferenţa dintre ratele la vedere şi la termen este tratată ca dobândă de plătit sau de încasat şi se înregistrează pro rata temporis atât pentru achiziţii, cât şi pentru vânzări.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
f) bokföringsmässiga grunder: inkomster och utgifter skall redovisas som intäkter och kostnader för den redovisningsperiod då de intjänas eller uppkommer, inte vid betalningstidpunkten.
(f) principiul contabilităţii exerciţiului: veniturile şi cheltuielile sunt recunoscute în exerciţiul contabil în care sunt obţinute sau efectuate, şi nu în exerciţiul în care sunt încasate sau plătite;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
medlemsstaten skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa eller bokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten och det verkställande organet:
statul membru ia măsurile necesare în vederea verificării, în special prin controale tehnice, administrative şi contabile la sediul contractantului şi al organismului de aplicare:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
1. medlemsstaten skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa eller bokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten och det verkställande organet:
(1) statul membru adoptă măsurile necesare pentru a verifica, în special prin controale tehnice, administrative şi contabile efectuate la contractant şi la organul de aplicare:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
de behöriga organen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa eller bokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten, dennes eventuella partner och underleverantörer:
organismele competente iau măsurile necesare pentru a verifica, în special prin controale tehnice, administrative şi contabile, în cazul contractantului, al oricăror parteneri şi subcontractanţi:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
1. de behöriga organen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa eller bokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten, dennes eventuella partner och underleverantörer:
(1) organismele competente iau măsurile necesare pentru a verifica, în special prin controale tehnice, administrative şi contabile făcute contractantului, eventualilor parteneri şi subcontractanţi ai acestuia:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：