您搜索了: europaparlamentsval (瑞典语 - 罗马尼亚语)

b) att han eller hon inte kandiderar vid europaparlamentsval i någon annan medlemsstat,
b) că nu este, simultan, candidat la alegerile pentru parlamentul european într-un alt stat membru;

5. väljare: en unionsmedborgare som har rösträtt vid europaparlamentsval i bosättningsstaten enligt detta direktiv,
5) "elector comunitar": orice cetăţean al uniunii care are drept de a alege pentru parlamentul european în statul membru de rezidenţă, în conformitate cu dispoziţiile din prezenta directivă;

efter nästa europaparlamentsval i juni 2009 kommer 751 ledamöter att företräda cirka 500 miljoner medborgare från numera 27 medlemsstater!
după viitoarele alegeri europene din iunie 2009, parlamentul european va reuni 751 de deputaţi reprezentând aproximativ 500 de milioane de locuitori din nu mai puţin de 27 de state!

1. europaparlamentsval: allmänna direkta val av företrädare i europaparlamentet enligt rättsakten av den 20 september 1976 (),
1) "alegeri pentru parlamentul european": alegerile prin sufragiu universal direct ale reprezentanţilor în parlamentul european, în conformitate cu actul din 20 septembrie 19762;

senast den 31 december 1997 och därefter 18 månader före varje europaparlamentsval skall kommissionen till europaparlamentet och rådet överlämna en rapport i vilken den kontrollerar om undantag för den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 8b.2 i romfördraget fortfarande är motiverat samt föreslår att nödvändiga anpassningar görs.
pe data de 31 decembrie 1997 şi apoi cu optsprezece luni înaintea fiecărei alegeri pentru parlamentul european, comisia prezintă parlamentului european şi consiliului un raport în care aceasta verifică continuitatea motivelor care justifică acordarea unei derogări conform art. 8b alin.

3. senast den 31 december 1997 och därefter 18 månader före varje europaparlamentsval skall kommissionen till europaparlamentet och rådet överlämna en rapport i vilken den kontrollerar om undantag för den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 8b.2 i romfördraget fortfarande är motiverat samt föreslår att nödvändiga anpassningar görs.
3. pe data de 31 decembrie 1997 şi apoi cu optsprezece luni înaintea fiecărei alegeri pentru parlamentul european, comisia prezintă parlamentului european şi consiliului un raport în care aceasta verifică continuitatea motivelor care justifică acordarea unei derogări conform art. 8b alin. (2) din tratatul ce pentru statele membre în cauză şi propune, dacă este cazul, să se procedeze la adaptările adecvate.

följande särskilda bestämmelser skall gälla för det fjärde direkta europaparlamentsvalet:
cu prilejul celui de-al patrulea scrutin direct pentru parlamentul european se aplică următoarele dispoziţii specifice: