您搜索了: arbetsfördelningen, arbetsfördelningen (瑞典语 - 芬兰语)

jag är nöjd med arbetsfördelningen.
olen täysin tyytyväinen työnjakoon.

var arbetsfördelningen bestämd när du vann valet?
oliko työjako valmis, kun vaalitulos selvisi?

nästa kategori hänför sig till den könsbetingade arbetsfördelningen.
seuraava kategoria viittaa sukupuolen mukaiseen työnjakoon.

arbetsfördelningen måste planeras och arbetstidsmönstren anpassas till den nya situationen.
työnantajan kan­nalta se on joustava järjestely, jota tarvitaan kuluttajien muuttuviin vaatimuksiin vastaami­seksi, ennen kaikkea palvelualoilla.

en fraga som debatteras ivrigt är arbetsfördelningen mellan kommuner och län.
tehtävien jakautumisesta kuntien ja läänien välillä käydään paljon keskustelua.

särskild tonvikt lades på arbetsfördelningen mellan konkurrens- och tillsynsmyndigheter.
raportissa korostettiin erityisesti kilpailu- ja sääntelyviranomaisten välisiä yhteistyöjärjestelyjä.

c. arbetsfÖrdelningen mellan de offentliga verkstÄl-lande organen i gemenskapen
c. julkisten tÄytÄntÖÖnpanoviranomaisten vÄlinen tyÖnjako euroopan yhteisÖn alueella

kommissionen föreslår olika modeller för arbetsfördelningen mellan kommissionen och de nationella myndigheterna.
euroopan parlamentti hyväksynyt 23. loka­kuuta.

det verkar som om politikeryrket är oförenligt med den traditionella synen på arbetsfördelningen inom äktenskapet.
näyttää siltä, että poliitikon ura ja perinteiset näkemykset perheen sisäisestä työnjaosta eivät ole yhteensovitettavissa.

till följd av den rådande arbetsfördelningen finns stora skillnader mellan kvinnornas och männens löner.
työn jakautumisesta johtuen naisten ja miesten väliset palkkaerot ovat edelleen huomattavia.

arbetsfördelningen bland givarna kommer följaktligen attgrundas på urvalskriterierna för kärnverksamhetenoch inriktas på komparativa fördelar, mervärde ochkomplementaritet.
näin ollen työnjakorahoittajien kesken perustuu ydintehtäviin ja siihen,miten vastaava lisäarvo ja täydentävyys on otettuhuomioon.

1.4 rek understöder kommissionens strävan att förenkla sysselsättningsstrategin och att fastställa arbetsfördelningen mellan eu och medlemsstaterna.
1.4 alueiden komitea tukee komission pyrkimystä työllisyysstrategian keventämiseksi sekä unionin ja jäsenvaltioiden välisen työnjaon täsmentämiseksi.

han ansåg också att rådet allmänt måste effektivisera sitt arbete och se över arbetsfördelningen de olika specialiserade råden emellan.
rekisteröityjen kumppaneiden kohtelusta hän sanoi, että keskinäisen tunnustamisen argumenttia tulee käyttää varovaisesti.

3. Överklagandenämnden skall sammanträda vid behov. antalet överklagandenämnder och arbetsfördelningen skall fastställas i tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 114.
3. valituslautakunta tai -lautakunnat kutsutaan koolle tarpeen mukaan. niiden lukumäärä ja tehtävät vahvistetaan 114 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoa koskevassa asetuksessa.

det tycks dock förekomma oklarheter mellan det gemensamma finansorganet och sekretariatet beträffande arbetsfördelningen (vilket skapar ytterligare institutionell splittring och osäkerhet).
yhteisen varainhoitoelimen ja sihteeristön tehtäväjaossa näyttää kuitenkin olevan epäselvyyttä (mikä lisää hallintorakenteen pirstaleisuutta ja luo epävarmuutta).

den 28 februari antog kommissionen meddelandet ”eu:s uppförandekodex för arbetsfördelningen på området utvecklingspolitik” (1).
euroopan unionin perusoikeusviraston, joka perustettiin 15. helmikuuta (1), tehtävänä on perusoikeuksien suojeleminen euroopan unionissa.

arbetsfördelning
työnjako