您搜索了: energipolitiska (瑞典语 - 芬兰语)

energipolitiska mål
energiapoliittiset tavoitteet

1.2sÄrskilda energipolitiska ÅtgÄrder
1.2erityiset energiapoliittiset toimenpiteet

- förverkligandet av gemenskapens energipolitiska mål;
­ teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn vah­vistaminen;

det finns inga befogenheter för energipolitiska åtgärder .
energiapoliittisiin toimiin se ei anna toimivaltaa.

de energipolitiska valen är till stor del en nationell angelägenhet.
energiapolitiikan valinnat ovat pitkälti kansallisia kysymyksiä.

kraftvärme finns nu med på europeiska unionens energipolitiska agenda .
yhteistuotanto on tällä hetkellä euroopan unionin energiapoliittisella asialistalla.

det är också orimligt med tanke på eu : s energipolitiska mål.
se on myös kohtuuton eurooppalaisen energiapolitiikan tavoitteiden valossa.

miljömålen är således fullständigt integrerade i de energipolitiska målen och instrumenten.
ympäristötavoitteet on siksi täysin integroitu energiapolitiikan tavoitteisiin ja välineisiin.

2.5.2 hänsyn måste också tas till kolet i de energipolitiska gemenskapsåtgärderna.
2.5.2 myös energiapoliittisissa yhteisötoimissa on hiili otettava huomioon.

genom kraftvärmeproduktion, eftersom ökad effektivitet bidrar till att man uppnår alla de energipolitiska målen.
puheenjohtaja dimitriadis pitää energiatehokkuutta – erityisesti lämmön ja energian yhteistuotantoa – tärkeimpänä tavoitteena, sillä tehokkuuden lisääminen helpottaa kaikkien energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

4.1.2 rek erkänner betydelsen av väl underbyggda fakta som bas för energipolitiska beslut.
4.1.2 alueiden komitea tunnustaa perusteltujen tietojen merkityksen energiapoliittisten päätösten pohjana.

syftet är att tillgodose de energipolitiska målen: tryggad energitillförsel, ekonomisk konkurrensförmåga och miljöskydd.
vuonna 1998 tähän tarkoitukseen ei ollut käytettävissä olevia määrärahoja.

detta har försummats under flera decenniers energipolitiska diskussioner och vi hoppas att vi nu skall gå på offensiven med rothebetänkandet .
tämä on laiminlyöty jo vuosikymmenien ajan energiapolitiikasta käydyissä keskusteluissa, ja toivomme, että jäsen rothen mietinnöllä ryhdymme nyt vihdoin hyökkäykseen.

landet måste fortsätta att strikt genomföra den energipolitiska handlingsplanen i syfte att minska de alltjämt ofta återkommande strömavbrotten och olagliga anslutningarna.
sen on jatkossakin noudatettava tiukasti energia-alan toimintasuunnitelmaa, jotta se voisi vähentää taajaan esiintyviä sähkökatkoja ja laittomia kytkentöjä.

det är ett stort område, och jag måste tillfoga att det ligger höljt i dimma, ty vi har inga enhetliga energipolitiska mål.
me kuvailemme teille on gelmia tarkasti ja selitämme, että tiede kehittyy ja muut tuu, mutta tarvitaan aikaa, jotta siitä voisi tehdä johtopäätöksiä.

) har sammanlagt 101 miljoner euro avdelats till stöd för eu:s miljö- och energipolitiska åtgärder i tredjeland.
euroopan unioni kävi kahdenvälistä ihmisoikeusvuoropuhelua noin 30 eu:n ulkopuolisen maan kanssa, joihin kuuluivat muun muassa kiina, laos, marokko sekä keski-aasian maat, myös uzbekistan.

albanien har gjort förtjänstfulla framsteg inom energisektorn, särskilt genom att genomföra den energipolitiska handlingsplanen, anpassa lagstiftning och underteckna fördraget om den sydosteuropeiska energigemenskapen.
albania on edistynyt hyvin energia-alalla, sillä se on esim. pannut täytäntöön energia-alan toimintasuunnitelman, yhdenmukaistanut lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa ja allekirjoittanut kaakkois-euroopan energiayhteisön perustamissopimuksen.

en annan prioritering är samarbetet i fråga om energiplanering och integrerad planering av resurser, speciellt för tillväxtekonomierna, av energipolitiska motiv, vilket också nämns i resolutionen.
toinen painopistealue on energiasuunnittelun ja energiavarojen integroidun suunnittelun alalla tehtävä yhteistyö erityisesti voimakkaasti kehittyvien talouksien kanssa niiden energiapoliittisten syiden takia, jotka myös todetaan päätöslauselmassa.

vitboken "energipolitik inom europeiska unionen", som presenterades i december 1995, bidrog till att klargöra det energipolitiska sammanhanget i samband med översynen av gemenskapslagstiftningen.
tätä alaa on hallinnut kaksi keskeistä aihetta: kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö sekä viidennen puiteohjelman lähestyminen.

ungerns energipolitiska målsättningar överensstämmer med eu:s och omfattar bl.a. tryggad energiförsörjning inbegripet divcrsifiering. ökat införande av marknadsprinciper, miljöskydd och effektivare energianvändning.
unkari on ryhtynyt voimakkaisiin toimiin kyetäk­seen nopeasti noudattamaan hätätilanteisiin varau­tumista koskevaa yhteisön säännöstöä, kuten vel­voitetta ylläpitää 90 päivän öljyvarastoja.