您搜索了: folkhälsofråga (瑞典语 - 芬兰语)

det handlar även om en folkhälsofråga .
kysymys liittyy myös kansanterveyteen.

livsmedel är en inremarknadsfråga och livsmedelssäkerhet är en folkhälsofråga.
elintarvikkeet muodostavat yhtenäismarkkinat ja elintarviketurvallisuus on kansanterveyskysymys.

vad gör alkoholinförsel mer till en handelsfråga än till en folkhälsofråga ?
mikä tekee alkoholin tuonnista enemmän kauppaa koskevan kysymyksen kuin kansanterveyttä koskevan kysymyksen?

– med beaktande av att dopning framför allt är en folkhälsofråga,
– ottaen huomioon, että doping on etupäässä kansanterveydellinen kysymys,

på grund av flera livsmedelskriser har det nu också blivit en folkhälsofråga.
lukuisten elintarvikekriisien myötä siitä on nyt tullut myös kansanterveyskysymys.

att bedöma mönster för intensiv och långvarig användning är en viktig folkhälsofråga.
runsaan ja pitkäaikaisen käytön arviointi on tärkeä kansanterveydellinen kysymys.

tack än en gång för att ni fortsätter att ge ert stöd till denna viktiga folkhälsofråga .
kiitän teitä vielä kerran antamastanne jatkuvasta tuesta tälle tärkeälle kansanterveyskysymykselle.

det är ett väldokumenterat faktum att hotet om en influensapandemi är en folkhälsofråga som rör oss alla.
on yleisesti tiedossa, että influenssapandemian uhka on meitä kaikkia koskeva kansanterveydellinen kysymys.

jag är mycket nöjd att betänkandet stöder kommissionens allmänna förhållningssätt i denna grundläggande folkhälsofråga .
olen erittäin tyytyväinen siitä, että mietinnössä tuetaan komission yleistä lähestymistapaa tässä kansanterveydelle olennaisessa kysymyksessä.

vad gäller cigarrettrökning och den skada cigarretterna åsamkar unionens medborgare är sannerligen en viktig folkhälsofråga.
tupakointi ja tupakan aiheuttamat vahingot unionin kansalaisten terveydelle ovat todellakin erittäin vakava kansanterveydellinen kysymys.

på liknande sätt är gaturenhållningen och smutsen i våra städer en folkhälsofråga som bör finnas med på vår dagordning .
samoin katujen puhtaanapito ja jo pelkästään kaupunkiemme likaisuus ovat kansanterveyskysymyksiä, joita on käsiteltävä.

trafikolyckor är fortfarande en viktig folkhälsofråga inom eu, mer än 4 miljoner incidenter beräknas inträffa varje år.
samalla tieliikenneonnettomuudet ovat edelleen tärkeä kansanterveydellinen kysymys. niitä arvioidaan tapahtuvan eu:ssa vuosittain yli neljä miljoonaa ja niissä kuoli 39 000 ihmistä vuonna 2008.

den vanligaste dödsorsaken bland barn och personer under 45 år i eu är vägtrafikolyckor, vilket gör problemet till en viktig folkhälsofråga .
( sv) liikenneonnettomuudet ovat yleisin lasten ja alle 45-vuotiaiden kuolinsyy eu: ssa, mikä tekee ongelmasta tärkeän kansanterveyteen liittyvän kysymyksen.

en viktig folkhälsofråga som för första gången har uppmärksammats detta år är att antalet innovativa nya läkemedel som lämnats in för godkännande har minskat betydligt.
tänä vuonna havaittiin ensi kertaa tärkeä kansanterveyttä koskeva kysymys: myyntiluvan saamista varten toimitettujen, uusia innovatiivisia lääkkeitä koskevien hakemusten määrä väheni huomattavasti.

våld i alla sina former, men i synnerhet våld mot barn, är ett grovt brott mot mänskliga rättigheter, alltså inte enbart en folkhälsofråga.
väkivalta kaikissa muodoissaan, mutta erityisesti lapsiin kohdistuva väkivalta, on törkeä ihmisoikeusrikkomus, ei siis pelkästään mikään kansanterveydellinen asia.

påsenareårharpsykiskhälsaialltstörreutsträckningkommitatt betraktas som en folkhälsofråga. till skillnad från det nuvarande eg-fördraget tar lissabonfördraget uttryckligen upp psykiskhälsasom ett område för eu-insatser 3.
mielenterveys on viime vuosina tunnustettu yhä lisääntyvässä määrin kansanterveydenalaankuuluvaksiaiheeksi.toisinkuinnykyisessä ey:n perustamissopimuksessa lissabonin sopimuksessa mainitaan, ettäterveysasiat kuuluvat nimenomaan euroopan unionintoiminta-alaan3.

de budskap, som hänvisar till sådana effekter, skall godkännas av den behöriga nationella myndighet som ansvarar för folkhälsofrågor.
kansallisen toimivaltaisen kansanterveysviranomaisen on hyväksyttävä viestit, joissa viitataan tällaisiin vaikutuksiin.