您搜索了: kutym (瑞典语 - 芬兰语)

det är kutym.
puertoricolaisia tapoja.

det är en galen kutym--
- se on tämä järjetön tapa.

att vara snygg är vår kutym.
mielestäin niin söpö oot

useterritorialvatten (1231) medborgerliga plikter kutym
usetieliikennerikkomukset (1216) tienkäyttöoikeus

det är kutym att det står en flaska champagne på rummen.
tapoihin kuuluu myös, että huoneessa on pullo samppanjaa.

Är det inte kutym att låta en karl dricka själv här ute?
täällä lännessä ei ole kohteliasta antaa miehen juoda yksin.

det är kutym med ett kort lovtal över distriktets fallna deltagare.
vyöhykkeen tribuuttien muistoksi.

eftersom du föreslog det så är det väl kutym att du bjuder?
koska se oli sinun ehdotuksesi, - protokolla edellyttää, että viet minut, vai kuinka?

då du är upprörd vore det kutym att jag erbjuder dig en varm dryck.
sinulla on paha mieli, joten tavan mukaan - minun täytyy tarjota lämmintä juotavaa.

kära senator, det kan vara kutym på prärien att försvinna i fem timmar.
preerialla voi ehkä olla normaalia kadota tunneiksi.

man kan bara hoppas att metoder för dialog och medling blir kutym inom politiken .
on toivottavaa, että vuoropuhelun ja sovittelun menetelmät otetaan vakiintuneeseen käyttöön poliittisessa elämässä.

men jag är gäst i ditt hem, så det är kutym att du erbjuder mig en dryck.
mutta sinun tulisi tarjota vieraallesi virvoketta.

och det är kutym i sĺna här situationer med, du vet... ett rejält avsked. ett snabbt samlag.
näissä tilanteissa on tapana - hyvästellä kunnolla.

innan vi beslutar oss för hur och om vi skall övervaka ett specifikt val, har det blivit kutym att genomföra undersökningsuppdrag.
ennen kuin päätämme, miten tarkkailemme joitakin tiettyjä vaaleja ja onko niitä syytä tarkkailla, on perustettava tarveharkintaa suorittavia arviointivaltuuskuntia.

antedatering var ett riskfyllt spel och ledde flera chefer till fängelse för bedrägeri men det blev en vanlig kutym hos apple under jobs.
se oli riskialtista peliä, josta monet johtajat joutuivat vankilaan. jobsin alaisuudessa se oli kuitenkin applella yleistä.

det är till exempel kutym att i en brådskande debatt inte ta upp en fråga som debatterats i vårt parlament i samband med framtagningen av en rapport.
pyydän, että otatte huomioon, että i­edn ­ ryhmä ei kuulu kyseisiin ryhmiin.

det är kutym, kanske oförtjänt, men såsom när det gäller alla kutymer måste man gå försiktigt fram innan man ifrågasätter dem!
tämä on käytäntö, tosin ehkä kohtuuton, mutta kuten kaikkien muidenkin käytäntöjen osalta, myös tässä tilanteessa olisi syytä olla tarkkaavainen ennen niiden kyseenalaistamista!

tidigare var det kutym att kommissionen inte kunde insistera på en enhällig röst när det fanns en kvalificerad majoritet i rådet , under förutsättning att det inte förelåg några rättsliga betänkligheter.
tähän asti on ollut tapana, että komissio ei ole vaatinut yksimielisyyttä, jos neuvostossa on syntynyt määräenemmistö, jollei sillä ole ollut oikeudellisia epäilyksiä.

Även om kollegerna ibland är upprörda över att deras röster inte har registrerats, är det kutym här i parlamentet att endast de röster som har registrerats och meddelats på ett riktigt sätt ligger till grund för resultatet .
näin ollen, vaikka kollegat saattavat pahoittaa mielensä, jos heidän ääntään ei kirjata, parlamentin käytäntönä on, että ainoastaan kirjatut ja asianmukaisesti annetut äänet vaikuttavat tulokseen.

3.2.5 ett livslångt lärande liksom flexibilitet hos de anställda inför förändringar måste på grund av produkt-och tjänstecyklarnas snabba utveckling bli kutym inom företagen.
3.2.5 tuotteiden ja palveluiden elinkaaren kehittyessä nopeasti elinikäisestä oppimisesta ja sen myötä työntekijöiden sopeutumisesta muutoksiin on tultava yleinen käytäntö yrityksissä.