您搜索了: närhetsprincipen (瑞典语 - 芬兰语)

vi talar om närhetsprincipen .
kyse on toissijaisuusperiaatteesta.

närhetsprincipen har ännu en fiende.
läheisyysperiaatteella on toinenkin vihollinen.

närhetsprincipen måste tas på allvar .
läheisyysperiaate on otettava vakavasti.

vi måste visa att vi respekterar närhetsprincipen.
meidän täytyy osoittaa kunnioittavamme läheisyysperiaatetta.

där finns ett subsidiaritetsprotokoll, där närhetsprincipen slås fast.
on olemassa toissijaisuuspöytäkirja, jossa etusijaperiaate määritetään.

regionkommittén vakar främst över subsidiaritetsprincipen och närhetsprincipen.
alueiden komitea on ennen kaikkea toissijaisuus- ja läheisyysperiaatteen vartija.

regionkommitténs bidrag till genomförandet av närhetsprincipen i europa
alueiden komitean osuus kansalaisläheisen euroopan unionin toteuttamisessa

det rör sig ju faktiskt om en tillämpning av närhetsprincipen.
käytännössähän on todellakin kysymys läheisyysperiaatteesta.

innebär inte detta också att man undergräver närhetsprincipen?
puhemies. ­ paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen.

vi tycker att närhetsprincipen bör gälla på detta område.
me emme voi viedä eu: sta katastrofaalista hintapolitiikkaa, koska, kuten jo todettiin, myös metsät ja erityisesti sademetsät kärsivät samalla.

närhetsprincipen slutar inte hos de nationella regeringarna, påpekade han.
valitusoikeuden tulisi rajoittua vain alueiden komitealle.

ppe-de beklagade att uens ändringsförslag om närhetsprincipen inte antogs.
parlamentti vaatii, että althea-operaatiossa sitoudutaan noudattamaan ihmisoikeuksia koskevaa lainsäädäntöä.

förslaget är ett effektfullt exempel på bristande respekt för närhetsprincipen.
ehdotus on päivänselvä esimerkki toissijaisuusperiaatteen kunnioittamisen puutteesta.

det är rådet som skall se till att närhetsprincipen inte bara blir tomt prat.
neuvoston on huolehdittava siitä, että toissijaisuusperiaate ei jää pelkäksi puheeksi.

hur säkrar vi lika konkurrens, och hur säkrar vi samtidigt närhetsprincipen?
miten varmistamme tasavertaisen kilpailun, ja miten varmistamme samanaikaisesti läheisyysperiaatteen?

unionen skall tilläm­pa närhetsprincipen och skala av allt överflödigt från sin agenda.
samalla hän ilmoittaa tukevansa joustavuuden periaatetta, kunhan sitä toteutetaan yhteisesti sovittujen sääntöjen puitteissa.

på kompetensområdet är närhetsprincipen central i den kommande debatten av följande tre skäl:
— aineellisten ja koulutukseen liittyvien investointien kohtelu samalla tavalla.

vi har röstat emot punkt 4 också därför att den representerar ett avsteg från närhetsprincipen.
olemme äänestäneet 4 kohtaa vastaan myös siksi, että se edustaa läheisyysperiaatteesta poikkeamista.

alla eu: s institutioner är förpliktigade av närhetsprincipen och sannerligen också vi 626 parlamentariker.
läheisyysperiaate velvoittaa kaikkia eu: n toimielimiä ja totisesti myös meitä 626: tta parlamentin jäsentä.

jag anser, precis som de två ovannämnda, att närhetsprincipen måste få ett verkligt innehåll.
olen kahden edellä mainitun tavoin täysin sitä mieltä, että läheisyysperiaatteella täytyy olla todellinen sisältö.