您搜索了: självutveckling (瑞典语 - 芬兰语)

vi satsar på en självutveckling fram till 2004 .
panostamme itsestään kehittymiseen vuoteen 2004 asti.

— förstärkning av kapacitet och struktur för självutveckling, veckling,
— itsenäistä kehitystä edistävien valmiuksien ja rakenteiden tehostaminen,

grundtanken är att den som i sitt eget land inte har någon möjlighet att få grundläggande utbildning eller hälsovård, inte har någon möjlighet till självutveckling och alltså till att komma vidare.
perusajatuksena on, että niillä, joilla ei ole omassa maassaan minkäänlaisia mahdollisuuksia saada perusopetusta tai-terveydenhuoltoa, ei ole myöskään mitään mahdollisuutta itsensä kehittämiseen eikä siten mahdollisuutta päästä eteenpäin.

som tur var deltog jag i en kurs i självutveckling där det centrala budskapet var“fatta dina egna beslut – innan någon annan gör det åt dig”– och det gjorde jag!
onneksi osallistuin itsensäkehittämiskurssille nimeltä ”päätä itse ennen kuin muut tekevät sen puolestasi”. menin kotiin ja tein niin!

ett erkännande av öregionernas situation i fördraget utgör grunden för en korrigering av de strukturella nackdelarna i annorlunda regioner , skulle underlätta en bestående utveckling, upprätthålla och främja den lokala självutvecklingen och definitivt, utan att negativt påverka de kontinentala regionerna, leda till jämvikt mellan effektiv ekonomi , social likvärdighet och miljöns bevarande.
jos saariasema tunnustetaan perustamissopimuksessa, olisi se perustana erilaisten alueiden rakenteellisten epäkohtien korjaamiseksi, alueiden kestävän kehityksen helpottamiseksi sekä paikallisen itsenäisen kehityksen ylläpitämiseksi ja edistämiseksi. manneralueita syrjimättä saavutettaisiin näin todellinen tasapaino taloudellisen tehokkuuden, sosiaalisen tasa-arvoisuuden ja ympäristön säilyttämisen välillä.