来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alla medlemsstater kräver till exempel inte mätare för vattenförbrukning och gemensamma uppvärmningssystem.
käytännöt eri jäsenmaissa vaihtelevat esimerkiksi sen suhteen, edellytetäänkö veden kulutukselta tai yleisiltä lämmitysjärjestelmiltä mittauslaitteita.
kostnader för anslutning till det allmänna vattennätet och vattenförbrukning för alla jordbruksändamål, inklusive konstbevattning.
veden jakeluverkostoon liittymisestä aiheutuvat kustannukset ja veden kulutus kaikkiin maataloustarkoituksiin, kastelu mukaan luettuna.
1264 gemenskapspolitik, miljökvalitet, miljöskydd, vattenförorening hållbar utveckling, miljöskydd, vattenförbrukning, vattentillgångar
japani, taloussuhteet, yhteistyöpolitiikka diplomaattisuhteet. kanada, kauppapolitiikka, talouspolitiikka euroopan unioni, kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat.
Övergången från tung industri, som använder mycket vatten, till industriformer med lägre vattenförbrukning har efter hand lett till ett minskat vattenuttag.
erityisesti teollisuuden vedenotto on vähentynyt asteittain useimmissa maissa vuoden 1980 jälkeen, koska painopiste on siirtynyt runsaasti vettä käyttävästä raskaasta teollisuudesta vähemmän vettä käyttäviin palveluihin.
i nÄstan samtliga behovsprognoser beaktadesinte nedÅtgÅende trender i¦vattenfÖrbrukning per person, ochi nÅgra fall beaktadesinte alla resurser som redan fanns tillgÄngliga
liki yhdessÄkÄÄn tarpeita koskevassa ennusteessa ei otettu huomioon, ettÄ veden kulutuksessa henkeÄ kohden oli laskusuuntauksia;joissakin tapauksissa ei otettu huomioon kaikkiajo kÄytettÄvissÄ olleita resursseja
stödordningarna syftade till att genomföra undersökningar avvattenföroreningar, minska företagens vattenförbrukning, eliminera anläggningar som kan förorena grundvattnet respektive bekämpa föroreningar av dricksvatten.
yhdistyneen kuningaskunnan hallitus sitoutui ottamaan vastuulleen edellisiltä vuosilta peräisin olevien ydinalanrasitteiden rahoituksen, erityisesti ennen be:nydinvoimaloiden rakenneuudistusta ja käytöstäpoistamista ladatun polttoaineen huollon osalta.suunnitelmassa määrätään myös neuvottelemaanuudelleen polttoainejakelua ja käytetyn polttoaineen huoltoa koskevat sopimukset british nuclear fuel limited (bnfl) -valtionyhtiönkanssa.
information om att den huvudsakliga miljöpåverkan beror på vattenförbrukning, och råd om hur en rationell användning kan minimera miljöpåverkan, särskilt information om korrekt produktanvändning för att minimera vattenförbrukningen,
tiedot siitä, että pääasialliset ympäristövaikutukset liittyvät vedenkulutukseen, ja neuvot siitä, miten järkevällä käytöllä voidaan pienentää ympäristövaikutuksia, erityisesti tiedot tuotteen asianmukaisesta käytöstä vedenkäytön vähentämiseksi.
klassificeringen av kyl- och frysskåp efter deras energieffektivitet, eller tvättmaskiner efter deras energi- och vattenförbrukning är bra exempel på sådana märkningssystem.
komissio tarkastelee näitä ja muita erityistoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että euroopan yritykset ja ympäristö hyötyvät täysin teknologian mahdollisuuksista. dollisuuksista.
cypern tillämpar bland annat förbättrad bevattningsteknik på nästan 95 % av den bevattnade arealen och har infört en vattenprispolitik och straffåtgärder som motverkar överdriven vattenförbrukning och vattenförluster samt främjat och stimulerat installation av vattenåtervinningssystem i hemmen.
erityisesti todettakoon, että kypros soveltaa entistä parempia kastelutekniikoita melkein 95 prosenttiin alueesta, joka on kastelun piirissä, ja se on ottanut käyttöön vesitariffeja koskevan politiikan ja rangaistustoimenpiteet, joilla estetään liiallinen vedenkulutus ja -hukka, sekä tukenut ja kannustanut vedenkierrätysjärjestelmien asentamista koteihin.