来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yrkesinspektionen att kunna utdöma böter direkt till arbetsgivaren.
* taloudellisten rangaistusten on havaittu edistävän merkittävästi työnantajien lainkuuliaisuutta * rangaistuksia sovelletaan edelleen niin, että sakkojen tasoja tarkistetaan 45 vuoden välein (edellinen tarkistus tehtiin vuonna 1994)
vid den nationella yrkesinspektionen, som handhar frågor rörande säkerhet på arbetsplatsen, finns 67 anställda.
integraatioyksikkö vastaa yhteisön säännöstöön liittyvien tulleja ja välillistä verotusta koskevien säännösten mukauttamisesta sekä hallinnointistrategian valmistelusta.
det enda som är viktigt är att yrkesinspektionen känner till namnet på den person där de nödvändiga handlingarna har lämnats in.
tärkeää on yksinomaan se, että työvoiman tarkastusviranomainen tietää sen henkilön nimen, jolle tarvittavat asiakirjat on annettu säilytettäviksi.
på området för sysselsättning och sociala frågor behöver den statliga yrkesinspektionen, en ytterligare förstärkning av personalresurserna och av sakkunskapen.
työllisyyden ja sosiaaliasioiden alalla valtion työsuojelutarkastuksen henkilöstöä on lisättävä ja asiantuntemusta kehitettävä.
8) undersökning av den övriga gemenskapspolitikens eventuella effekter på yrkesinspektionen avseende hälsa och säkerhet på arbetet och arbetsvillkor.
8) muiden yhteisön politiikkojen mahdollisen vaikutuksen tutkiminen työterveyteen ja työturvallisuuteen sekä työolosuhteisiin liittyvissä työsuojelutarkastustoi-
fortsätta införlivandet av gemenskapens regelverk och stärka de därmed sammanhängande administrativa strukturerna och strukturerna för kontroll av efterlevnaden, inbegripet yrkesinspektionen.
entisen jugoslavian tasavallan makedonian on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja lujitettava siihen liittyviä hallinto- ja täytäntöönpanorakenteita, mukaan lukien työsuojeluhallinto.
ordningsmyndigheter måste arbeta tillsammans med yrkesinspektionen , skatteverket, utlänningsmyndigheter, helst i task-force-grupper .
maistraattien on tehtävä yhteistyötä elinkeinohallituksen, verohallinnon ja ulkomaalaisviranomaisten kanssa mieluiten työryhmissä.
i synnerhet gäller det skydd av löner samt yrkesinspektionen, som varken besitter det oberoende eller de medel som krävs för att på ett korrekt sätt utföra sitt uppdrag.
on liian varhaista arvioida, pystyykö bulgaria osallistu maan liittymisajankohtana euroalueeseen: lähentymisedellytysten täyttyminen riippuu meneillään olevien rakenteellisten uudistusten on nistumisesta. tämä ei ole kuitenkaan jäsenyyden edellytys.
genom de sistnämnda artiklarna bemyndigas yrkesinspektionen att med omedelbar verkan stoppa arbete som utförs av utstationerade arbetstagare inom storhertigdömet luxemburgs territorium, för det fall företagets underrättelseskyldighet har åsidosatts.
viimeksi mainitussa säädetään mahdollisuudesta määrätä lähetettyjen työntekijöiden työskentely suurherttuakunnan alueella keskeytettäväksi välittömästi tapauksissa, joissa yrityksen ilmoitusvelvollisuutta on rikottu.
syftet med bestämmelserna i artikel 7.1 i lag av den 20 december 2002 är att möjliggöra för den luxemburgska yrkesinspektionen att inom ramen för en utstationering kontrollera arbetstagarnas identitet och om de lagligen uppehåller sig i medlemsstaten.
20.12.2002 annetun lain 7 §:n 1 momenttiin sisältyvän sääntelyn tavoitteena on antaa luxemburgin työvoiman tarkastusviranomaiselle mahdollisuus lähetettyjen työntekijöiden henkilöllisyyden ja laillisen oleskelun valvomiseen.
den statliga yrkesinspektionen, ett kontrollorgan under ministeriet för social trygghet och arbete, har ansvaret för att politiken genom förs på området för arbetarskydd och för kontrollen av de rättsakter genom vilka detta område regleras.
sosiaaliturva- ja työvoimaministeriön alainen valvontaelin. valtion työsuojelutarkastus, vastaa työturvallisuuden alan politiikan täytäntöönpanosta ja alaa sääntelevän lainsäädännön seurannasta.
skyldigheten att innan arbetet påbörjas, på förfrågan och snarast möjligt, ställa uppgifter som är nödvändiga för tillsynsändamål till förfogande för yrkesinspektionen kan i vart fall likställas med ett krav på föregående underrättelse, vilket inte är förenligt med artikel 49 eg.
joka tapauksessa velvollisuus toimittaa työvoiman tarkastusviranomaiselle ennen töiden aloittamista pyynnöstä ja niin pian kuin mahdollista valvonnan kannalta välttämättömät tiedot vastaa komission mukaan ey 49 artiklan kanssa yhteensopimatonta ennakkoilmoitusta.
* yrkesinspektionen noterar vad som görs för att genomföra åtgärder. när det gäller kontroller av säkerhetskrav övervakas personalkostnaden. * metoderna tillämpas på nationell och sektohell nivå samt på företagsnivå.
* jälkiarviointeja ei tavallisesti tehdä * jälkiarvlointirutiineja el ole eikä suunnitelmia sellaisten aloittamiseksi * yhdessä tapauksessa jälkiarviointi on toteutettu, uusia on mahdollisesti odotettavissa
de saknar också stöd från företrädare för de anställda, särskilt på små och medelstora företag, när det gäller att identifiera problem, vilket beror på att det på företagen inte finns fungerande samarbetsformer för detta. yrkesinspektionen har totalt 514 anställda som sysslar med säkerhet i arbetet.
maatalous: ymp:n mahdollista käyttöönottoa varten ollaan perustamassa markkinoiden tiedotuskeskusta (atis) sekä maataloustietojen keruusta ja käsittelystä vastaavaa verkkoa, joka on yhteensopiva fadn:n kanssa (maatalouden kirjanpidon tietoverkko).