来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vid denna inspektion upptäcktes 260 emmentalerostar, som härrörde från bolaget laiterie d'argis, där jean-pierre guimont är teknisk chef.
during that inspection, 260 whole emmenthal cheeses were discovered from the 'laiterie d'argis', of which mr guimont is the technical manager.
centrala motparter ska se till att olika personer fungerar som riskhanteringschef, chef för regelefterlevnad och teknisk chef, att de är anställda på den centrala motparten och att de har eget ansvar för funktionen.
a ccp shall ensure that the functions of the chief risk officer, chief compliance officer and chief technology officer are carried out by different individuals, who shall be employees of the ccp entrusted with the exclusive responsibility of performing these functions.
ett antal pågående åtgärder, såsom införandet av ny mjukvara, utnämningen av en ny teknisk chef och en ny kvalitetsansvarig, syftar till att förekomma att sådana missförhållanden uppstår på nytt i framtiden.
a number of ongoing measures, such as the introduction of new software, and the appointment of a new engineering manager and a new quality manager, are meant to prevent such anomalies to reoccur in the future.