您搜索了: överlycklig (瑞典语 - 英语)

överlycklig,glad
overjoyed

tom kommer att bli överlycklig.
tom will be thrilled.

när jag tittade på kommissionens övergripande initiativ blev jag överlycklig.
when i looked at the commission's overall initiative, i was thrilled.

jag var överlycklig över att bli vald och programmet motsvarade mina förväntningar.
i was very pleased to be selected and the programme corresponded to my wishes.

jag är inte överlycklig över allting, det vet han, och många kolleger här i kammaren vet det.
i am not overjoyed about everything, as he and many other members of the house know.

jag skulle bli överlycklig, eftersom jag får mycket inspiration, till och med under detta sena sammanträde.
i would be more than delighted, because i receive a lot of incentives - even in this late session.

om man sedan noterar i vilken utsträckning kurt joachim lauks betänkande ligger i linje med era rekommendationer och betonar den politiska makt ecb har i praktiken så måste ni vara överlycklig!
then, by observing the extent to which mr lauk’s report falls into line with your recommendations and stresses the de facto political power of the ecb, you must be overjoyed!

herr ordförande, högt ärade herr von wogau, mina högt ärade damer och herrar! när jag förra gången efter sammanträdet åkte tillbaka från strasbourg till Österrike var jag överlycklig över att gränsbommen mellan tyskland och Österrike hade avlägsnats.
mr president, mr von wogau, ladies and gentlemen, as i was travelling from strasbourg to austria following the last sitting in strasbourg, i was delighted to note that the frontier barrier between germany and austria had been removed.

företagen — framför allt små och medelstora företag — var naturligtvis inte överlyckliga.
firms, and particularly smes, were of course not enchanted with the idea.